Inklingo
← Woordenboek

enfocar

en-fo-kar/em.foˈkaɾ/

“enfocar” betekent “scherpstellen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

scherpstellen

Ook: richten
WerkwoordA2regular with spelling change ar
Een close-up van een oog dat door een cameralens kijkt, waarbij de lens zich aanpast om een ​​verre bloem scherp en helder te maken.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 In Actie

Tienes que enfocar la cámara antes de sacar la foto.

A2

Je moet de camera scherpstellen voordat je de foto maakt.

Mis ojos no pueden enfocar bien sin mis gafas.

B1

Mijn ogen kunnen niet goed scherpstellen zonder mijn bril.

Enfocaron las luces hacia el escenario.

B1

Ze richtten de lichten op het podium.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desenfocar (onscherp maken/de-focus)

Veelvoorkomende Collocaties

  • enfocar la lente – de lens scherpstellen
  • automático para enfocar – automatische scherpstelling

benaderen

Ook: kaderen
WerkwoordB2regular with spelling change ar
Een persoon die voor een gigantische kluwen staat en een enkele losse draad vasthoudt om te beginnen met ontwarren.
gerundenfocando
past Participleenfocado
infinitiveenfocar

📝 In Actie

Debemos enfocar este problema desde una perspectiva diferente.

B2

We moeten dit probleem vanuit een ander perspectief benaderen.

El escritor enfocó su novela en la vida rural.

B2

De schrijver centreerde zijn roman op het plattelandsleven.

Es importante cómo enfoques la entrevista de trabajo.

C1

Hoe je het sollicitatiegesprek benadert, is belangrijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enfocar un asunto – een zaak benaderen
  • punto de enfoque – focuspunt

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfocaran
yoenfocara
túenfocaras
vosotrosenfocarais
nosotrosenfocáramos
él/ella/ustedenfocara

present

ellos/ellas/ustedesenfoquen
yoenfoque
túenfoques
vosotrosenfoquéis
nosotrosenfoquemos
él/ella/ustedenfoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfocaron
yoenfoqué
túenfocaste
vosotrosenfocasteis
nosotrosenfocamos
él/ella/ustedenfocó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfocaban
yoenfocaba
túenfocabas
vosotrosenfocabais
nosotrosenfocábamos
él/ella/ustedenfocaba

present

ellos/ellas/ustedesenfocan
yoenfoco
túenfocas
vosotrosenfocáis
nosotrosenfocamos
él/ella/ustedenfoca
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enfocar" in het Spaans:

benaderen→kaderen→richten→scherpstellen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enfocar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik focuste' (verleden tijd) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enfoque(focus/benadering) — Zelfstandig naamwoord
enfocado(gefocust) — Bijvoeglijk naamwoord
desenfocar(onscherp maken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Samengesteld uit 'en-' (in/naar) en 'foco' (focus/haard/vuur), oorspronkelijk verwijzend naar het punt waar lichtstralen samenkomen.

Eerste vermelding: 19th century (modern photographic sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: focusFrench: focaliser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'enfocar' altijd over camera's?

Nee! Hoewel het begon met optica, wordt het heel vaak gebruikt voor mentale focus en hoe we omgaan met problemen of taken.

Wat is het verschil tussen 'enfocar' en 'centrar'?

'Enfocar' gaat over duidelijkheid en perspectief, terwijl 'centrar' gaat over iets in het midden plaatsen of het het hoofdpunt maken.

Waarom verandert de 'c' soms in 'qu'?

In het Spaans klinkt 'ce' als 'se'. Om de 'ke'-klank van het oorspronkelijke woord te behouden, gebruiken we in plaats daarvan 'que'.