enfoque
en-FO-kay
/enˈfoke/
Een specifieke aanpak of manier om een reis aan te pakken.
enfoque(Zelfstandig naamwoord)
aanpak
?een manier om met een situatie of probleem om te gaan
perspectief
?a specific point of view
,standpunt
?the position from which something is viewed
📝 In Actie
Necesitamos un nuevo enfoque para resolver este problema.
B1We hebben een nieuwe aanpak nodig om dit probleem op te lossen.
Su enfoque en la educación es muy innovador.
B2Haar benadering van onderwijs is erg innovatief.
Desde mi enfoque, la situación es clara.
C1Vanuit mijn perspectief is de situatie duidelijk.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Dit woord is altijd mannelijk ('el enfoque'), dus je gebruikt 'el' of 'un' ervoor, ook al eindigt het op een 'e'. Dit is anders dan veel Nederlandse woorden die op 'e' eindigen en vaak vrouwelijk zijn (zoals 'de keuze').
❌ Veelgemaakte Fouten
Focus versus Aanpak
Fout: “Het gebruik van 'foco' om een strategie of methode aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'enfoque' voor strategieën of mentale perspectieven. 'Foco' verwijst meestal naar een fysieke lichtbron of het absolute centrum van iets, vergelijkbaar met het Nederlandse 'focus' (licht).
⭐ Gebruikstips
Professioneel Gebruik
Gebruik 'enfoque' in sollicitatiegesprekken of essays om professioneler te klinken wanneer je spreekt over je methoden of ideeën.
De focus en helderheid van een afbeelding.
enfoque(Zelfstandig naamwoord)
scherpte
?de helderheid van een beeld in een camera of ogen
scherpstelling
?the act of adjusting for clarity
📝 In Actie
La cámara tiene un enfoque automático muy rápido.
B2De camera heeft een zeer snelle automatische scherpstelling.
Perdí el enfoque de la imagen por un momento.
B2Ik verloor even de scherpte van de afbeelding.
💡 Grammaticapunten
Gerelateerd aan het werkwoord 'Enfocar'
Dit zelfstandig naamwoord komt direct voort uit de actie van het aanpassen van een lens om duidelijk te zien, vergelijkbaar met hoe wij 'scherpstellen' gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Tech Praat
Wanneer je bril niet werkt of je scherm wazig is, kun je zeggen dat de 'enfoque' slecht is.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: enfoque
Vraag 1 van 1
Als een manager zegt: 'Me gusta tu enfoque,' wat bedoelen ze dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan 'enfoque' 'concentratie' betekenen?
Hoewel gerelateerd, gebruikt het Spaans meestal 'concentración' voor mentale focus. 'Enfoque' gaat meer over de 'methode' of het 'perspectief' dat je gebruikt.
Wordt 'enfoque' gebruikt voor mensen?
Je zou een persoon geen 'enfoque' noemen, maar je kunt wel zeggen dat een persoon 'enfocada' (gefocust) is.