Hoe zeg je "scherpstellen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “scherpstellen” is “enfocar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes que enfocar la cámara antes de sacar la foto.
Je moet de camera scherpstellen voordat je de foto maakt.
Mis ojos no pueden enfocar bien sin mis gafas.
Mijn ogen kunnen niet goed scherpstellen zonder mijn bril.
Enfocaron las luces hacia el escenario.
Ze richtten de lichten op het podium.
De 'C' naar 'QU' Spellingwijziging
Om de harde 'K'-klank te behouden, verandert de letter 'c' in 'qu' wanneer de volgende letter een 'e' is (zoals in de 'Yo'-vorm van de verleden tijd: enfoqué).
Verwarring tussen scherpstellen (lens) en focussen (geest)
Fout: “Gebruik 'enfocar' zonder 'se' voor persoonlijke concentratie.”
Correctie: Gebruik 'enfocar' voor dingen (camera's) en 'enfocarse' voor mensen die zich concentreren.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.