Inklingo
← Woordenboek

guiado

ghee-AH-dohɡjˈaðo

geleid

Ook: geleid
Een vriendelijke gids die een groep mensen door een levendig park leidt.

📝 In Actie

Mañana haremos una visita guiada por el centro histórico.

A2

Morgen maken we een rondleiding door het historische centrum.

Esta es una meditación guiada para principiantes.

B1

Dit is een geleide meditatie voor beginners.

El proyectil es guiado por un sistema láser.

C1

De raket wordt geleid door een lasersysteem.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dirigido (gericht)
  • conducido (geleid/gereden)

Antoniemen

  • libre (vrij/ongeassisteerd)
  • autónomo (autonoom)

Veelvoorkomende Collocaties

  • visita guiada – rondleiding
  • tour guiado – rondleiding
  • meditación guiada – geleide meditatie

geleid

WerkwoordB1regular ar
Een klein kind dat bij de hand wordt genomen door een volwassene langs een strand.
gerundguiando
past Participleguiado
infinitiveguiar

📝 In Actie

He guiado a muchos turistas este verano.

B1

Ik heb deze zomer veel toeristen begeleid.

Ella nos ha guiado por el camino correcto.

B1

Ze heeft ons langs het juiste pad geleid.

Si me hubieras guiado, no me habría perdido.

C1

Als je me had geleid, was ik niet verdwaald.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • orientado (georiënteerd/geleid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber guiado – geleid hebben

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoguiara
túguiaras
él/ella/ustedguiara
nosotrosguiáramos
vosotrosguiarais
ellos/ellas/ustedesguiaran

Present Subjunctive

yoguíe
túguíes
él/ella/ustedguíe
nosotrosguiemos
vosotrosguiéis
ellos/ellas/ustedesguíen

Indicative

Preterite

yoguié
túguiaste
él/ella/ustedguió
nosotrosguiamos
vosotrosguiasteis
ellos/ellas/ustedesguiaron

Imperfect

yoguiaba
túguiabas
él/ella/ustedguiaba
nosotrosguiábamos
vosotrosguiabais
ellos/ellas/ustedesguiaban

Present

yoguío
túguías
él/ella/ustedguía
nosotrosguiamos
vosotrosguiáis
ellos/ellas/ustedesguían
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "guiado" in het Spaans:

geleid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: guiado

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Een rondleiding' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
guiar(leiden) — Werkwoord
guía(gids (persoon of boek)) — Zelfstandig naamwoord
guion(script of koppelteken) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het werkwoord 'guiar', dat afkomstig is van een Germaans woord dat 'de weg wijzen' of 'richten' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: guideFrench: guider

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'guiado' een accent?

Nee. Hoewel het gerelateerde tegenwoordige werkwoord 'guío' een accent heeft, heeft 'guiado' dat niet omdat de natuurlijke klemtoon op de 'a' valt.

Kan ik 'guiado' gebruiken voor GPS-navigatie?

Ja! Je kunt 'navegación guiada' zeggen voor GPS-geleide navigatie.

Wat is het verschil tussen 'guía' en 'guiado'?

'Guía' is de persoon (de gids), terwijl 'guiado' de beschrijving is van de activiteit (geleid).