Hoe zeg je "zonnig" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “zonnig” is “soleado” — gebruik 'soleado' als je het hebt over het weer of een plek die veel zonlicht ontvangt.
soleado
so-le-ah-doso.leˈa.ðo
Voorbeelden
Hoy es un día muy soleado.
Vandaag is het een erg zonnige dag.
Prefiero vivir en un apartamento soleado.
Ik woon liever in een zonnig appartement.
A pesar del frío, el cielo estaba despejado y soleado.
Ondanks de kou was de hemel helder en zonnig.
Overeenkomen met Zelfstandige Naamwoorden
Omdat dit een beschrijvend woord is, moet het overeenkomen met het ding dat het beschrijft. Gebruik 'soleado' voor mannelijke woorden (el día) en 'soleada' voor vrouwelijke woorden (la mañana).
Gebruik met 'Estar'
Als je het over het weer van nu hebt, gebruik dan 'está' (Está soleado). Als je het algemene karakter van een plek beschrijft, kun je 'es' gebruiken (Es un piso soleado).
Vermijd 'Hace soleado'
Fout: “Hace soleado hoy.”
Correctie: Hace sol hoy of Está soleado hoy.
despejado
des-pe-HA-dodes.peˈxa.ðo
Voorbeelden
El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!
De lucht is vandaag volledig helder, wat een wonder!
Si el pronóstico es despejado, iremos a la montaña.
Als de voorspelling helder is, gaan we naar de berg.
Verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord
Net als de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'despejado' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht en getal: 'el cielo está despejado' (mannelijk enkelvoud) maar 'las mañanas están despejadas' (vrouwelijk meervoud).
SER gebruiken in plaats van ESTAR
Fout: “El cielo es despejado.”
Correctie: El cielo está despejado. We gebruiken 'estar' wanneer we tijdelijke omstandigheden beschrijven, zoals het weer op dit moment.
luminoso
loo-mee-no-solumiˈnoso
Voorbeelden
El salón de mi casa es muy luminoso.
De woonkamer in mijn huis is erg licht.
Buscamos un apartamento que sea amplio y luminoso.
We zoeken een appartement dat ruim en lichtrijk is.
El día estaba despejado y luminoso tras la tormenta.
De dag was helder en licht na de storm.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord verandert zijn uitgang afhankelijk van wat je beschrijft. Gebruik 'luminoso' voor mannelijke dingen (un cuarto) en 'luminosa' voor vrouwelijke dingen (una habitación).
Meervoudsvormen
Om meer dan één ding te beschrijven, voeg je een 's' toe: 'cuartos luminosos' of 'habitaciones luminosas'.
Gebruik voor Intelligentie
Fout: “Ese estudiante es muy luminoso.”
Correctie: Ese estudiante es muy brillante.
Soleado vs. Luminoso
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.