Hoe zeg je "diamant" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “diamant” is “diamante” — gebruik 'diamante' als je het hebt over de edelsteen zelf, ongeacht of deze geslepen is of niet. Dit is de meest algemene term..
diamante
/dee-ah-MAHN-tay//djaˈman.te/
Voorbeelden
El anillo de compromiso tiene un diamante muy grande.
De verlovingsring heeft een heel grote diamant.
El diamante es el material más duro que existe en la naturaleza.
Diamant is het hardste materiaal dat in de natuur voorkomt.
Geslachtcontrole
Hoewel het eindigt op '-e', is 'diamante' altijd mannelijk (mannelijk), dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken, net als bij Nederlandse woorden die op -e eindigen maar mannelijk zijn (bv. 'de kastele').
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “La diamante es cara.”
Correctie: El diamante es caro. (De diamant is duur.)
brillante
bree-YAHN-tay/bɾiˈʎante/
Voorbeelden
El anillo de compromiso tiene un brillante de dos quilates.
De verlovingsring heeft een diamant van twee karaat.
Los brillantes que adornan la corona son de la mejor calidad.
De diamanten die de kroon sieren zijn van de beste kwaliteit.
Geslacht Controle
Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord dat 'diamant' betekent, is brillante altijd mannelijk: el brillante (de diamant) en los brillantes (de diamanten). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de diamant' vrouwelijk is, maar de regel is hier dat het Spaans het mannelijk houdt.
Diamante vs. Brillante
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.