diamante
dee-ah-MAHN-tay
/djaˈman.te/
Een edelsteen, een diamant, wordt un diamante genoemd.
📝 In Actie
El anillo de compromiso tiene un diamante muy grande.
A2De verlovingsring heeft een hele grote diamant.
El diamante es el material más duro que existe en la naturaleza.
B1Diamant is het hardste materiaal dat in de natuur voorkomt.
💡 Grammaticapunten
Geslachtcontrole
Hoewel het eindigt op '-e', is 'diamante' altijd mannelijk (mannelijk), dus je moet 'el' of 'un' ervoor gebruiken, net als bij Nederlandse woorden die op -e eindigen maar mannelijk zijn (bv. 'de kastele').
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde lidwoord gebruiken
Fout: “La diamante es cara.”
Correctie: El diamante es caro. (De diamant is duur.)
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
Net als in het Nederlands wordt 'diamante en bruto' (ruwe diamant) vaak gebruikt om een persoon te beschrijven met groot potentieel die nog geslepen moet worden of training nodig heeft.
De diamantvorm, vaak gebruikt in speelkaarten, wordt ook un diamante genoemd.
diamante(Zelfstandig naamwoord)
ruit
?kaartsymbool of vorm
honkbalveld
?the infield area of a baseball game (due to its shape)
📝 In Actie
Solo me queda un diamante para ganar la partida.
B2Ik heb nog maar één ruit over om het spel te winnen.
El jugador corrió por el diamante hasta la tercera base.
C1De speler rende over het honkbalveld (diamant) naar de derde honk.
💡 Grammaticapunten
Context is Cruciaal
Als je het over sport of kaartspellen hebt, verwijst 'diamante' vrijwel zeker naar de vorm of het speelgebied, niet naar de steen. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'ruit' gebruiken voor kaarten.
⭐ Gebruikstips
Honkbalterminologie
In veel Spaanssprekende landen is 'diamante' een gebruikelijke, snelle manier om te verwijzen naar het binnenste speelgebied (infield) van een honkbalstadion.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: diamante
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'diamante' om te verwijzen naar een speelveld?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'diamante' op dezelfde manier gebruikt als 'diamond' in het Engels, zelfs voor sport?
Ja, dat klopt! Net als in het Engels wordt 'diamante' gebruikt voor de edelsteen, het symbool in een kaartspel (zoals harten of schoppen), en het speelveld bij honkbal.