Hoe zeg je "onbeduidend" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “onbeduidend” is “insignificante” — gebruik 'insignificante' als iets weinig belang, betekenis of gewicht heeft, vaak in alledaagse situaties. Het benadrukt het gebrek aan relevantie..
insignificante
/een-seeg-nee-fee-KAHN-teh//insiɣnifiˈkante/
Voorbeelden
No te preocupes por eso, es un detalle insignificante.
Maak je daar geen zorgen over, het is een onbeduidend detail.
Me sentí insignificante ante la inmensidad del océano.
Ik voelde me onbeduidend tegenover de uitgestrektheid van de oceaan.
Eén vorm voor alles
Dit bijvoeglijk naamwoord eindigt op '-e', wat betekent dat het hetzelfde blijft, ongeacht of je een mannelijk of vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden (zoals 'klein' of 'mooi') die niet veranderen voor mannelijk/vrouwelijk, maar anders dan bijvoeglijke naamwoorden die in het Spaans op '-o' eindigen (zoals 'rojo'/'roja').
Voeg geen 'a' toe
Fout: “una cosa insignificanta”
Correctie: una cosa insignificante
despreciable
/des-pre-SYAH-bleh//despreˈθjaβle/
Voorbeelden
El riesgo de accidente es prácticamente despreciable.
Het risico op een ongeluk is praktisch verwaarloosbaar.
Hubo una cantidad despreciable de lluvia este mes.
Er was deze maand een onbeduidende hoeveelheid regen.
Het verschil tussen 'insignificante' en 'despreciable'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.