apartado
“apartado” betekent “sectie” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
sectie, paragraaf
Ook: onderdeel, clausule
📝 In Actie
Debes leer el apartado segundo del contrato antes de firmar.
B1Je moet de tweede sectie van het contract lezen voordat je tekent.
En este apartado, explicamos los resultados del estudio.
B1In deze sectie leggen we de resultaten van het onderzoek uit.
Mira el apartado de 'notas adicionales' al final.
A2Kijk naar de sectie 'aanvullende opmerkingen' aan het einde.
postbus
Ook: brievenbus
📝 In Actie
Mándame la carta al apartado de correos 502.
A2Stuur de brief naar postbus 502.
No tenemos oficina física, solo un apartado postal.
B1We hebben geen fysiek kantoor, alleen een postbus.
¿Cuál es tu número de apartado?
A1Wat is je postbusnummer?
afgelegen, geïsoleerd
Ook: ver weg gelegen, verre
📝 In Actie
Viven en un lugar muy apartado de la ciudad.
B1Ze wonen op een plek ver weg van de stad.
La cabaña está en una zona apartada del bosque.
B2De hut staat in een geïsoleerd deel van het bos.
Prefiero las playas apartadas y tranquilas.
B1Ik verkies afgelegen en rustige stranden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "apartado" in het Spaans:
afgelegen→brievenbus→clausule→geïsoleerd→onderdeel→paragraaf→postbus→sectie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: apartado
Vraag 1 van 3
Als je een contract leest en 'Sectie 5' wilt vinden, naar welk woord zoek je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'apartar', dat komt van het Latijnse 'ad' (naar) en 'partire' (verdelen in delen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'apartado' hetzelfde als een paragraaf?
Niet helemaal. Hoewel het een paragraaf kan zijn, verwijst 'apartado' specifiek naar een deel van een tekst dat gescheiden of genummerd is, zoals in een wet of een lijst. Een standaard paragraaf in een roman heet 'párrafo'.
Hoe schrijf ik een postbusadres in het Spaans?
Je schrijft 'Apartado de Correos' gevolgd door het nummer. Bijvoorbeeld: 'Apartado de Correos 123, 28001 Madrid'.
Betekent 'apartado' 'appartement'?
Nee! Dit is een veelvoorkomende 'valse vriend'. 'Apartment' is 'apartamento' of 'piso'. 'Apartado' betekent sectie, postbus of afgelegen.