casilla
“casilla” betekent “vakje” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vakje, hokje
Ook: duivenhokje
📝 In Actie
Mueve tu ficha a la casilla de salida.
A1Verplaats je pion naar het startvakje.
Tienes que marcar esta casilla si estás de acuerdo.
A2Je moet dit hokje aanvinken als je akkoord gaat.
El caballo se mueve a una casilla blanca.
B1De ridder verplaatst zich naar een wit vakje.
stemhokje
Ook: hut / kraam
📝 In Actie
Hay mucha gente esperando en la casilla electoral.
B1Er staan veel mensen te wachten bij het stembureau.
El guardagujas descansa en su casilla.
B2De spoorwegmedewerker rust uit in zijn hut.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: casilla
Vraag 1 van 3
Als je Monopoly speelt en je landt op een eigendom, waar sta je dan op?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'casa' (uit het Latijn 'casa', wat hut of cottage betekent) gecombineerd met het verkleinende achtervoegsel '-illa'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'casilla' gebruiken voor een doos die ik naar een nieuw appartement verhuis?
Nee, voor een fysieke container gebruik je 'caja'. 'Casilla' is voor vakjes op een raster of kleine hokjes/kraampjes.
Heeft 'casilla' iets te maken met 'silla' (stoel)?
Nee, hoewel ze rijmen. 'Casilla' komt van 'casa' (huis), terwijl 'silla' komt van het Latijnse 'sella' (zitplaats).
Hoe zeg je 'check the box' in het Spaans?
De meest gebruikelijke manier is 'marcar la casilla'.