Hoe zeg je "vakje" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vakje” is “casilla” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mueve tu ficha a la casilla de salida.
Verplaats je pion naar het startvakje.
Tienes que marcar esta casilla si estás de acuerdo.
Je moet dit hokje aanvinken als je akkoord gaat.
El caballo se mueve a una casilla blanca.
De ridder verplaatst zich naar een wit vakje.
Klein Huis, Grote Betekenis
Het woord komt van 'casa' (huis) plus de uitgang '-illa', wat meestal 'klein' betekent. Een 'casilla' is dus letterlijk een 'klein huisje' of een kleine afgebakende ruimte.
Gebruik 'Casilla' voor Formulieren
Wanneer een website of papieren formulier je vraagt om 'het vakje aan te vinken', gebruik dan altijd 'marcar la casilla'. Gebruik hier niet 'caja'!
Casilla vs. Caja
Fout: “Voy a marcar la caja.”
Correctie: Voy a marcar la casilla.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.