Inklingo
← Woordenboek

cabina

hut?compartiment in schip of vliegtuig,hokje?klein afgeschermd gebied, bijv. telefooncel, stemhokje,cockpit?compartiment van de piloot
Ook:paskamer?in a store (cabina de probadores),cel?small partitioned workspace

kah-BEE-nah

/kaˈβina/
Zelfstandig naamwoordfA2
neutralSpainMexico/Central America
Een klein, gezellig scheepscabinecompartiment met een rond patrijspoortje dat uitkijkt op de oceaan, en een netjes opgemaakt stapelbed.

📝 In Actie

Nuestra cabina en el barco tenía vistas al mar.

A2

Onze hut op de boot had uitzicht op zee.

El piloto se comunicó con la torre de control desde la cabina.

B1

De piloot communiceerde vanuit de cockpit met de verkeerstoren.

Hay una cabina telefónica antigua justo en la esquina.

A2

Er staat een oud telefoonhokje precies op de hoek.

Por favor, usa la cabina para probarte la chaqueta.

A1

Gebruik alstublieft de paskamer om de jas te passen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • compartimento (compartiment)
  • habitáculo (klein compartiment)
  • caseta (klein hokje/schuurtje)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cabina de vuelo – cockpit / vliegdek
  • cabina de probadores – paskamer
  • cabina telefónica – telefooncel

💡 Grammaticapunten

Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden

'Cabina' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet er altijd vrouwelijke lidwoorden ('la', 'una') en vrouwelijke bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken: 'la cabina pequeña' (de kleine hut).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Cockpit en Hut

Fout: “Het woord 'cabina' alleen gebruiken voor de ruimte van de piloot, terwijl 'cabina' ook de hoofdpassagiersruimte (hut) kan betekenen.”

Correctie: Om specifiek te zijn over de ruimte van de piloot, gebruik je 'cabina de vuelo' of 'cabina del piloto'. Voor de passagiersruimte volstaat 'cabina' of 'cabina de pasajeros'.

⭐ Gebruikstips

Context is Cruciaal

In een kledingwinkel betekent 'cabina' 'paskamer'. Op een vliegveld betekent het 'cockpit' of 'hut'. De situatie maakt de betekenis meestal duidelijk.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cabina

Vraag 1 van 2

Welk Engels woord is GEEN typische vertaling voor 'cabina'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

cabaña(hut, klein huisje) - Zelfstandig naamwoord
cabinete(kast, kleine (werk)kamer (formeel)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'cabina' mannelijk of vrouwelijk?

'Cabina' is altijd vrouwelijk. Je moet 'la cabina' of 'una cabina' gebruiken.

Hoe onderscheid ik het gebied van de piloot van het passagiersgebied in een vliegtuig met 'cabina'?

Hoewel beide gebieden soms 'cabina' worden genoemd, is het gebied van de piloot preciezer 'la cabina de vuelo' of 'el puente de mando' (vliegdek). Het passagiersgebied wordt vaak 'la cabina de pasajeros' of simpelweg 'la cabina' genoemd.