sencilla
“sencilla” betekent “eenvoudig” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
eenvoudig, makkelijk
Ook: rechttoe rechtaan
📝 In Actie
La pregunta era tan sencilla que todos la respondieron.
A1De vraag was zo eenvoudig dat iedereen hem beantwoordde.
Necesitamos una solución sencilla para este problema.
A2We hebben een makkelijke oplossing nodig voor dit probleem.
La decoración de la casa es muy sencilla, pero elegante.
B1De huisinrichting is heel eenvoudig, maar elegant.
bescheiden, onopgesmukt
Ook: natuurlijk
📝 In Actie
A pesar de ser famosa, la actriz es muy sencilla con sus fans.
B1Ondanks dat ze beroemd is, is de actrice heel bescheiden/natuurlijk tegen haar fans.
Prefiere la ropa sencilla a las marcas caras.
B2Ze geeft de voorkeur aan bescheiden kleding boven dure merken.
kleingeld
Ook: wisselgeld
📝 In Actie
Disculpe, ¿tiene sencilla para pagar el taxi?
B2Pardon, heeft u kleingeld om de taxi te betalen?
El cajero me dio mucha sencilla.
C1De caissière gaf me veel kleingeld/munten.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sencilla
Vraag 1 van 2
Welk Nederlands woord beschrijft 'una persona sencilla' het beste?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse *singellus*, wat een verkleinwoord was van *singulus*, wat 'enkel' of 'alleen' betekent. Het idee van 'eenvoudig' is geëvolueerd vanuit 'één' of 'niet ingewikkeld'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'sencilla' 'eenvoudig' of 'bescheiden' betekent?
Kijk naar wat het woord beschrijft. Als het een object beschrijft (zoals een recept of een taak), betekent het 'eenvoudig' of 'makkelijk'. Als het een persoon, hun stijl of hun leven beschrijft, betekent het 'bescheiden' of 'natuurlijk'.
Waarom heeft 'sencilla' een 'a' aan het einde?
'Sencilla' is de vrouwelijke vorm. Het moet overeenkomen met een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, zoals 'una vida sencilla' (een eenvoudig leven). Als het zelfstandig naamwoord mannelijk was, zou u 'sencillo' gebruiken, zoals 'un libro sencillo' (een eenvoudig boek).