villa
“villa” betekent “stad” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stad
Ook: kleine stad, groot dorp
📝 In Actie
Mi abuela vive en una villa tranquila cerca de la costa.
A2Mijn oma woont in een rustige stad nabij de kust.
Esta villa celebra un festival de cine cada año.
B1Deze stad organiseert elk jaar een filmfestival.
Las villas medievales solían estar amuralladas.
C1Middeleeuwse steden waren vroeger ommuurd.
villa
Ook: landhuis, grote vrijstaande woning
📝 In Actie
Alquilamos una villa con piscina privada para nuestras vacaciones.
B1We huurden een villa met een privézwembad voor onze vakantie.
La villa tiene vistas espectaculares al mar.
B1De villa heeft een spectaculair uitzicht op zee.
Compraron una antigua villa romana y la restauraron.
B2Ze kochten een oude Romeinse villa (landgoed) en restaureerden deze.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: villa
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'villa' in de zin van een luxueus huis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *villa*, wat oorspronkelijk 'landhuis' of 'boerderij' betekende. In de loop van de tijd werd deze term uitgebreid naar de nederzetting of gemeenschap die rond zo'n landgoed groeide, wat leidde tot de twee moderne betekenissen.
Eerste vermelding: Documented in Spanish texts since the early Middle Ages (around the 10th century).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'villa' en 'pueblo'?
'Pueblo' betekent over het algemeen 'dorp' of 'kleine stad' en is de meest gebruikelijke term voor een kleine nederzetting. 'Villa' impliceert vaak een iets grotere of historisch belangrijkere stad, of soms, een zeer luxueus huis. Denk eraan dat 'villa' meestal een stap omhoog is in grootte of status vergeleken met een eenvoudig 'pueblo'.
Hoe is 'villa' gerelateerd aan 'villano' (schurk)?
'Villano' betekende oorspronkelijk gewoon 'iemand die in een villa woont' (een stadsbewoner of boer, geen stadsmens). Na verloop van tijd keken stadsmensen neer op 'villanos', en nam het woord de negatieve betekenis van 'slechterik' of 'boef' aan, vergelijkbaar met hoe het Nederlandse woord 'villain' (of 'schurk') is geëvolueerd.