villano
“villano” betekent “schurk” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
schurk
Ook: boef, antagonist
📝 In Actie
El villano de la película tiene un plan secreto.
A2De schurk van de film heeft een geheim plan.
A veces los villanos son más interesantes que los héroes.
B1Soms zijn schurken interessanter dan helden.
slechte
Ook: verachtelijke, laffe
📝 In Actie
Fue una acción villana que nadie esperaba.
B2Het was een slechte daad die niemand verwachtte.
burger
Ook: boer
📝 In Actie
Los villanos no tenían los mismos derechos que los nobles.
C1De burgers hadden niet dezelfde rechten als de edelen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "villano" in het Spaans:
antagonist→boef→boer→burger→laffe→schurk→slechte→verachtelijke→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: villano
Vraag 1 van 1
Welk van de volgende is het meest voorkomende moderne gebruik voor 'villano'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'villanus,' wat verwees naar iemand die op een landgoed of 'villa' werkte. Omdat de hogere klassen neerkeken op landarbeiders, verschoof het woord uiteindelijk van 'dorpsbewoner' naar 'iemand met slechte manieren,' en uiteindelijk naar 'een kwaadaardig persoon.'
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'villano' ook voor vrouwen gebruikt?
Ja, maar je verandert de 'o' in een 'a' om er 'villana' van te maken. Bijvoorbeeld: 'Ella es la villana del cuento' (Zij is de schurk van het verhaal).
Heeft het iets te maken met het woord 'villa'?
Ja! Beide woorden komen van dezelfde Latijnse wortel. Een 'villano' was oorspronkelijk gewoon iemand die in een 'villa' (een plattelandsdorp) woonde.