villano
bee-YAH-noh
/biˈʝano/
Een 'villano' als de antagonist in een verhaal.
villano(Zelfstandig naamwoord)
schurk
?de antagonist in een verhaal
boef
?informal description of a character
,antagonist
?the character who opposes the hero
📝 In Actie
El villano de la película tiene un plan secreto.
A2De schurk van de film heeft een geheim plan.
A veces los villanos son más interesantes que los héroes.
B1Soms zijn schurken interessanter dan helden.
💡 Grammaticapunten
Geslacht van het woord
Dit woord is een zelfstandig naamwoord. Wanneer je naar een mannelijk personage verwijst of het algemeen gebruikt, gebruik je 'el villano.' Voor een vrouwelijk personage verander je dit naar 'la villana.'
❌ Veelgemaakte Fouten
Villano versus Malo
Fout: “Het gebruik van 'villano' voor iemand die gewoon vervelend is.”
Correctie: Gebruik 'malo' voor algemeen slecht gedrag. 'Villano' is meestal gereserveerd voor dramatische, kwaadaardige personages in fictie.
⭐ Gebruikstips
Modern Gebruik
In het moderne Spaans wordt dit bijna uitsluitend gebruikt om te praten over fictie (films, tv-programma's en boeken).
Het woord 'villano' kan een slechte of gemene daad beschrijven.
villano(Bijvoeglijk naamwoord)
slechte
?beschrijft een gemene of kwade daad
verachtelijke
?describing low-down behavior
,laffe
?very unpleasant character traits
📝 In Actie
Fue una acción villana que nadie esperaba.
B2Het was een slechte daad die niemand verwachtte.
💡 Grammaticapunten
Adjectiefovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord (een beschrijvend woord) moet 'villano' overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Zeg 'un hombre villano' maar 'una mujer villana.' Dit is vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'een boze man' zegt, maar 'een boze vrouw' (hoewel het Spaans hier strikter is met de uitgang).
Historisch verwees een 'villano' naar een gewone burger of iemand van lage sociale rang.
villano(Zelfstandig naamwoord)
burger
?een persoon van lage sociale rang in de geschiedenis
boer
?a farm laborer who lived in a village
📝 In Actie
Los villanos no tenían los mismos derechos que los nobles.
C1De burgers hadden niet dezelfde rechten als de edelen.
⭐ Gebruikstips
Historische Context
Dit is de oorspronkelijke betekenis van het woord! Het betekende vroeger gewoon iemand die in een 'villa' woonde (een boerderij of dorp) in plaats van kwaadaardig te zijn.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: villano
Vraag 1 van 1
Welk van de volgende is het meest voorkomende moderne gebruik voor 'villano'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'villano' ook voor vrouwen gebruikt?
Ja, maar je verandert de 'o' in een 'a' om er 'villana' van te maken. Bijvoorbeeld: 'Ella es la villana del cuento' (Zij is de schurk van het verhaal).
Heeft het iets te maken met het woord 'villa'?
Ja! Beide woorden komen van dezelfde Latijnse wortel. Een 'villano' was oorspronkelijk gewoon iemand die in een 'villa' (een plattelandsdorp) woonde.