Inklingo
← Woordenboek

mantequilla

boter?zuivelproduct

man-teh-KEE-yah

/man.teˈki.ʝa/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutralMexicoCuba/Puerto Rico
Een felgele, rechthoekige blok boter dat rust op een eenvoudig houten snijplank.

📝 In Actie

Quiero pan tostado con mantequilla para el desayuno.

A1

Ik wil geroosterd brood met boter voor het ontbijt.

¿Puedes pasarme la mantequilla, por favor?

A1

Kun je me alsjeblieft de boter aangeven?

La receta pide una cucharada de mantequilla derretida.

A2

Het recept vraagt om één eetlepel gesmolten boter.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • untar mantequilla – boter smeren
  • mantequilla de cacahuete – pindakaas
  • barra de mantequilla – pakje of blokje boter

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Ser de mantequilla – Erg gevoelig of snel gekwetst zijn (alsof boter gemakkelijk smelt).
  • Caer como mantequilla – Heel soepel of gemakkelijk verlopen (vaak verwijzend naar voedsel of een snel proces).

💡 Grammaticapunten

Geslachtsbepaling

Onthoud dat 'mantequilla' een vrouwelijk woord is, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken (bijv. 'la mantequilla'). In het Nederlands is 'boter' onzijdig ('de boter'), wat een verschil is om op te letten.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het product en de houder verwarren

Fout: “Sommige leerders verwarren 'mantequilla' (het product) met 'mantequillera' (het botervlootje/botervorm).”

Correctie: Houd ze gescheiden: 'la mantequilla' is wat je eet; 'la mantequillera' is de houder waarin je het bewaart. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'boter' en 'botervlootje' in het Nederlands.

⭐ Gebruikstips

Gebruik bij brood

Wanneer je vraagt om beboterd brood, is de meest natuurlijke formulering 'pan con mantequilla' (brood met boter).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mantequilla

Vraag 1 van 1

Welk artikel wordt NIET meestal gemaakt met 'mantequilla'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

manteca(reuzel, dierlijk vet) - Zelfstandig naamwoord
mantequería(zuivelafdeling of boterwinkel) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'mantequilla' van 'manteca'?

'Mantequilla' is specifiek boter, gemaakt van koemelk. 'Manteca' betekent meestal reuzel of varkensvet, hoewel het in sommige Latijns-Amerikaanse landen een algemene term kan zijn voor elk kookvet, inclusief boter.