Inklingo
← Woordenboek

manteca

man-TEH-kah/manˈteka/

reuzel

Ook: bakvet, vet
Spain & Mexico
Een witte keramische kom gevuld met glad, wit gesmolten reuzel naast een houten lepel.

📝 In Actie

Para hacer tamales tradicionales, necesitas manteca de cerdo.

A2

Om traditionele tamales te maken, heb je varkensreuzel nodig.

La receta pide media taza de manteca vegetal.

B1

Het recept vraagt om een halve kop plantaardig bakvet.

Lávate las manos, que tienes manteca.

B2

Was je handen, ze zijn vettig (bedekt met vet).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • grasa (vet/smeer)
  • sebo (talg)

Antoniemen

  • magro (mager (vlees))

Veelvoorkomende Collocaties

  • manteca de cerdo – varkensreuzel
  • manteca vegetal – plantaardig bakvet
  • manteca de cacao – cacaoboter

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en su manteca – to be in one's element or very comfortable
Argentina, Uruguay, Paraguay
Een massief blok gele boter op een klein wit schoteltje.

📝 In Actie

Quiero una tostada con manteca y mermelada.

A1

Ik wil een stuk toast met boter en jam.

¿Podés comprar un pan de manteca en el súper?

A2

Kun je een pakje boter kopen in de supermarkt?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mantequilla (boter (gebruikt in de meeste andere landen))

Veelvoorkomende Collocaties

  • manteca pomada – zachte boter (op kamertemperatuur)
  • pan con manteca – brood met boter

geld / cash

Argentina
Een dikke stapel groene bankbiljetten vastgebonden met een simpel elastiekje.

📝 In Actie

Ese tipo tiene mucha manteca.

C1

Die kerel heeft veel geld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • guita (cash (slang))
  • dinero (geld)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tirar manteca al techo – to waste money or live opulently

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "manteca" in het Spaans:

bakvet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: manteca

Vraag 1 van 3

Als je in Mexico tamales maakt en het recept vraagt om 'manteca', wat moet je dan kopen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mantequilla(boter) — Zelfstandig naamwoord
mantecoso(boterachtig/vet) — Bijvoeglijk naamwoord
mantecado(zandkoekje / reuzelcake) — Zelfstandig naamwoord
mantequero(botervloot) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van onzekere oorsprong, waarschijnlijk uit een pre-Romeinse Iberische wortel. Het is gerelateerd aan het idee van een vette of dikke substantie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: manteiga

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'manteca' mannelijk of vrouwelijk?

Het is vrouwelijk: 'la manteca'.

Wat is 'manteca de cacao'?

Het is 'cacaoboter', het vet dat uit cacaobonen wordt gewonnen, gebruikt in chocolade en lippenbalsems.

Kan ik 'manteca' gebruiken voor boter in Spanje?

Nee, als je in Spanje om 'manteca' vraagt, krijg je wit varkensvet. Vraag in plaats daarvan om 'mantequilla'.