Inklingo
← Woordenboek

biblioteca

bee-blee-oh-TEH-kahbiβljoˈteka

“biblioteca” betekent “bibliotheek” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bibliotheek

Ook: boekenverzameling
Een helder gekleurde, vriendelijke illustratie van de buitenkant van een openbaar bibliotheekgebouw met grote ramen en een bord (zonder tekst) dat het doel ervan aangeeft.

📝 In Actie

Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.

A1

Ik ging naar de gemeentebibliotheek om in stilte te studeren.

La biblioteca de mi abuelo tiene más de mil libros antiguos.

A2

De boekenverzameling (bibliotheek) van mijn opa heeft meer dan duizend oude boeken.

Necesito sacar un carné de biblioteca para poder llevarme los libros a casa.

A2

Ik moet een bibliotheekpas halen om de boeken mee naar huis te mogen nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • archivo (archief)
  • hemeroteca (kranten-/tijdschriftenarchief)

Veelvoorkomende Collocaties

  • biblioteca pública / municipal – openbare / gemeentelijke bibliotheek
  • biblioteca digital – digitale bibliotheek

bibliotheek

Ook: database
Een illustratie die kleurrijke, gloeiende digitale blokken en modules toont die netjes gestapeld zijn binnen een gestileerde computerinterface, wat een softwarebibliotheek voorstelt.

📝 In Actie

El programador descargó una biblioteca de código abierto para el proyecto.

B2

De programmeur downloadde een open-source bibliotheek voor het project.

Esta universidad mantiene una biblioteca virtual con miles de artículos científicos.

C1

Deze universiteit beheert een virtuele bibliotheek met duizenden wetenschappelijke artikelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • repositorio (repository)
  • base de datos (database)

Veelvoorkomende Collocaties

  • biblioteca de software – softwarebibliotheek
  • biblioteca de funciones – functiesbibliotheek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "biblioteca" in het Spaans:

bibliotheek→boekenverzameling→database→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: biblioteca

Vraag 1 van 2

Als je de nieuwste roman wilt kopen, waar moet je dan naartoe?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bibliotecario(bibliothecaris (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
bibliotecaria(bibliothecaresse (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord
bibliófilo(boekenliefhebber) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de oude Griekse woorden *biblion* (wat 'boek' of 'rol' betekent) en *theke* (wat 'doos', 'kist' of 'opslagplaats' betekent). Een 'biblioteca' is dus letterlijk een 'opslagplaats voor boeken'.

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

English: libraryFrench: bibliothèquePortuguese: biblioteca

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'biblioteca' van 'librería'?

Dit is een groot punt van verwarring! Een 'biblioteca' is een bibliotheek—een plek waar je boeken leent en studeert. Een 'librería' is een boekhandel—een plek waar je boeken koopt.

Betekent 'biblioteca' ooit een verzameling van iets niet-fysieks?

Ja, absoluut. Vooral in technologie- en academische velden betekent het een digitale of virtuele verzameling van bronnen, zoals een 'softwarebibliotheek' (biblioteca de software) of een 'virtuele database' (biblioteca virtual).