biblioteca
bee-blee-oh-TEH-kah
/biβljoˈteka/
Deze afbeelding toont een openbaar bibliotheekgebouw, een veelvoorkomende betekenis van "biblioteca."
biblioteca(Zelfstandig naamwoord)
bibliotheek
?openbare instelling of gebouw
boekenverzameling
?personal set of books
📝 In Actie
Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.
A1Ik ging naar de gemeentebibliotheek om in stilte te studeren.
La biblioteca de mi abuelo tiene más de mil libros antiguos.
A2De boekenverzameling (bibliotheek) van mijn opa heeft meer dan duizend oude boeken.
Necesito sacar un carné de biblioteca para poder llevarme los libros a casa.
A2Ik moet een bibliotheekpas halen om de boeken mee naar huis te mogen nemen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Onthoud dat 'biblioteca' altijd vrouwelijk is, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken: 'la biblioteca'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse lidwoord 'de' voor 'de bibliotheek'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met 'Librería'
Fout: “Het gebruik van 'librería' als je een plek bedoelt om boeken te lenen.”
Correctie: Een 'librería' is een boekhandel (waar je boeken koopt). Een 'biblioteca' is een bibliotheek (waar je boeken leent).
⭐ Gebruikstips
Uitspraak Tip
Zorg ervoor dat je alle klinkers uitspreekt! Het is 'bi-bli-o-te-ca', niet alsof het een Engels woord is.
In de informatica verwijst "biblioteca" naar een verzameling herbruikbare code of softwarecomponenten.
biblioteca(Zelfstandig naamwoord)
bibliotheek
?computer-/softwarecomponent
database
?organized collection of data/resources
📝 In Actie
El programador descargó una biblioteca de código abierto para el proyecto.
B2De programmeur downloadde een open-source bibliotheek voor het project.
Esta universidad mantiene una biblioteca virtual con miles de artículos científicos.
C1Deze universiteit beheert een virtuele bibliotheek met duizenden wetenschappelijke artikelen.
⭐ Gebruikstips
Contextuele Aanwijzingen
Wanneer je 'biblioteca' hoort in een technische discussie (vooral over computers), verwijst het naar een set vooraf geschreven tools of code die programmeren vergemakkelijkt, wat de oorspronkelijke idee van een verzameling hulpmiddelen uitbreidt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: biblioteca
Vraag 1 van 2
Als je de nieuwste roman wilt kopen, waar moet je dan naartoe?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'biblioteca' van 'librería'?
Dit is een groot punt van verwarring! Een 'biblioteca' is een bibliotheek—een plek waar je boeken leent en studeert. Een 'librería' is een boekhandel—een plek waar je boeken koopt.
Betekent 'biblioteca' ooit een verzameling van iets niet-fysieks?
Ja, absoluut. Vooral in technologie- en academische velden betekent het een digitale of virtuele verzameling van bronnen, zoals een 'softwarebibliotheek' (biblioteca de software) of een 'virtuele database' (biblioteca virtual).