archivo
ar-CHEE-voh
/aɾˈtʃi.βo/
'Archivo', wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, verwijst naar een bestand of archiefstuk.
archivo(Zelfstandig naamwoord)
bestand
?digitaal document of fysiek archiefstuk
,archief
?plaats waar historische documenten worden bewaard
map
?digital container for files
,archiefdienst
?official building for documents
📝 In Actie
Guarda el archivo en la nube, por favor.
A1Sla het bestand op in de cloud, alstublieft.
El archivo de la universidad tiene documentos de hace cien años.
B1Het archief van de universiteit heeft documenten van honderd jaar oud.
Este archivo PDF está dañado.
A2Dit PDF-bestand is beschadigd.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Herinnering
Onthoud dat 'archivo' altijd mannelijk is, dus je gebruikt 'el' of 'un' ervoor: 'el archivo' (het bestand).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Archivo' en 'Carpeta'
Fout: “Het gebruik van 'carpeta' als je een enkel digitaal document bedoelt.”
Correctie: 'Carpeta' is de container (map); 'archivo' is het item erin (bestand).
⭐ Gebruikstips
Digitaal versus Fysiek
Dit woord werkt voor beide. Of het nu een digitaal document op je scherm is of een fysieke doos met stukken in een kelder, het is 'el archivo'.
Als werkwoord betekent 'archivo' 'archiveren' of documenten op orde leggen.
archivo(Werkwoord)
archiveren
?documenten op orde leggen
,opbergen
?bewaren voor later gebruik
opbergen
?to postpone or set aside a project
📝 In Actie
Yo archivo todos los documentos al final del día.
B1Ik archiveer alle documenten aan het einde van de dag.
Decidieron archivar el caso por falta de pruebas.
C1Ze besloten de zaak te seponeren (of te sluiten) wegens gebrek aan bewijs.
💡 Grammaticapunten
Regelmatig -AR Werkwoord
'Archivar' volgt het eenvoudigste vervoegingspatroon voor Spaanse werkwoorden. Zodra je weet hoe je 'hablar' (praten) vervoegt, ken je 'archivar'!
⭐ Gebruikstips
De 'Yo'-Vorm
Merk op dat de eerste persoon enkelvoud ('Yo archivo' - ik archiveer) exact hetzelfde gespeld is als het zelfstandig naamwoord ('el archivo' - het bestand). De context vertelt je welke wordt gebruikt.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: archivo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'archivo' correct als werkwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'archivo' 'bestand' (zelfst. nw.) of 'ik archiveer' (ww.) betekent?
Context is cruciaal! Als 'archivo' voorafgegaan wordt door 'el', 'un' of 'este' (zoals 'el archivo'), is het het zelfstandig naamwoord. Als het voorafgegaan wordt door 'Yo' (ik) of de hoofdactie in de zin is, is het de werkwoordsvorm.
Wordt 'archivo' gebruikt voor digitale bestanden of alleen voor fysieke?
Het wordt voor beide gebruikt! Het is de standaard Spaanse term voor elk digitaal bestand (PDF, Word-document, foto, enz.) alsook voor fysieke verzamelingen van stukken.