discoteca
“discoteca” betekent “nachtclub” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
nachtclub
Ook: disco, club
📝 In Actie
Vamos a la discoteca esta noche.
A1We gaan vanavond naar de nachtclub.
¿A qué hora cierra la discoteca?
A1Hoe laat sluit de nachtclub?
La música en esa discoteca está muy fuerte.
A2De muziek in die club is erg luid.
platenverzameling
Ook: platenbibliotheek
📝 In Actie
La emisora de radio tiene una discoteca inmensa.
C1Het radiostation heeft een immense platenbibliotheek.
Heredó la discoteca de jazz de su abuelo.
C2Hij erfde de jazzplatenverzameling van zijn grootvader.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "discoteca" in het Spaans:
club→disco→nachtclub→platenbibliotheek→platenverzameling→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: discoteca
Vraag 1 van 3
Als je in Argentinië bent en naar een 'discoteca' wilt gaan, welk woord zul je dan het meest waarschijnlijk gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het woord 'disco' (plaat) en de Griekse suffix '-teca' (verzameling/opslag). Het werd in het midden van de 20e eeuw geleend van het Franse woord 'discothèque'.
Eerste vermelding: 20th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'discoteca' hetzelfde als een 'bar'?
Niet helemaal. Een bar is meestal om te zitten en te drinken, terwijl een 'discoteca' specifiek een dansvloer en luide muziek impliceert, meestal veel later op de avond geopend.
Kan ik gewoon 'disco' zeggen?
Ja, 'la disco' is een zeer gebruikelijke en natuurlijke manier om het woord in bijna alle Spaanssprekende landen af te korten.
Gebruiken mensen het woord 'discoteca' nog steeds of is het ouderwets?
Het is nog steeds de standaard, correcte term. Hoewel slangtermen zoals 'antro' of 'boliche' populair zijn, is 'discoteca' nooit fout en wordt het door iedereen begrepen.