Inklingo
← Woordenboek

pactar

pahk-TAR/pakˈtaɾ/

“pactar” betekent “een overeenkomst bereiken” in het Spaans (algemene schikking).

een overeenkomst bereiken, een deal sluiten

Ook: onderhandelen, een verbond sluiten
WerkwoordB1regular ar
Spain
Twee mensen schudden elkaar de hand boven een kleine houten tafel om een wederzijdse overeenkomst te symboliseren.
gerundpactando
past Participlepactado
infinitivepactar

📝 In Actie

Los dos países decidieron pactar una tregua.

B1

De twee landen besloten een wapenstilstand te sluiten.

Tenemos que pactar las condiciones del contrato hoy mismo.

B2

We moeten vandaag nog de voorwaarden van het contract overeenkomen.

Los partidos políticos están intentando pactar para formar un gobierno.

C1

De politieke partijen proberen een deal te sluiten om een regering te vormen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • discrepar (oneens zijn)
  • incumplir (een overeenkomst verbreken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pactar una cita – een afspraak maken
  • pactar el precio – over de prijs overeenkomen
  • pactar con el enemigo – een deal sluiten met de vijand

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Pactar con el diablo – Je moraal opofferen voor persoonlijk gewin

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespactaran
yopactara
túpactaras
vosotrospactarais
nosotrospactáramos
él/ella/ustedpactara

present

ellos/ellas/ustedespacten
yopacte
túpactes
vosotrospactéis
nosotrospactemos
él/ella/ustedpacte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespactaron
yopacté
túpactaste
vosotrospactasteis
nosotrospactamos
él/ella/ustedpactó

imperfect

ellos/ellas/ustedespactaban
yopactaba
túpactabas
vosotrospactabais
nosotrospactábamos
él/ella/ustedpactaba

present

ellos/ellas/ustedespactan
yopacto
túpactas
vosotrospactáis
nosotrospactamos
él/ella/ustedpacta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pactar" in het Spaans:

onderhandelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pactar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'pactar' correct om aan te geven dat er over een prijs is afgesproken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pacto(pact/overeenkomst) — Zelfstandig naamwoord
pactado(overeengekomen) — Bijvoeglijk naamwoord
pactante(een persoon of partij die een deal sluit) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'pactare', afgeleid van 'pactum', wat contract of overeenkomst betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: pactPortuguese: pactuar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'acordar' en 'pactar'?

'Acordar' wordt vaker gebruikt in het dagelijks leven (afspreken om koffie te drinken), terwijl 'pactar' een formelere onderhandeling impliceert, zoals een juridisch contract of een vredesverdrag.

Is 'pactar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar, zoals 'hablar' of 'cantar'.

Kan 'pactar' gebruikt worden voor vrienden die plannen maken?

Het klinkt een beetje te serieus of 'officieel' voor vrienden. Het is beter om 'quedar' of 'ponerse de acuerdo' te gebruiken voor informele plannen.