impacto
“impacto” betekent “impact” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
impact, effect
Ook: invloed
📝 In Actie
La campaña de marketing tuvo un impacto enorme en las ventas.
B1De marketingcampagne had een enorme impact op de verkoop.
El impacto ambiental del proyecto es nuestra mayor preocupación.
B2De milieu-impact van het project is onze grootste zorg.
¿Cuál fue el impacto de la crisis económica en la región?
C1Wat was de impact van de economische crisis in de regio?
botsing, inslag
Ook: impactpunt
📝 In Actie
El conductor sobrevivió al impacto frontal, pero el coche quedó destrozado.
B1De bestuurder overleefde de frontale impact, maar de auto was verwoest.
Los científicos analizaron el impacto de la roca contra la superficie.
B2De wetenschappers analyseerden de impact van de rots tegen het oppervlak.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: impacto
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'impacto' in de figuurlijke zin (betekenis 'effect')?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'impāctus', wat de voltooide handeling is van 'impingere', wat 'tegen iets duwen of slaan' betekent. Het idee van een krachtige slag die een consequentie achterlaat, is al eeuwenlang onderdeel van de betekenis van het woord.
Eerste vermelding: Medieval Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'impacto' hetzelfde als 'efecto'?
Ze lijken op elkaar, maar 'impacto' impliceert meestal een sterker, plotselinger of belangrijker gevolg. 'Efecto' is een algemene term voor elk resultaat, terwijl 'impacto' wijst op een krachtige verandering of blijvende indruk.
Waarom is 'impacto' mannelijk als het eindigt op 'o'?
'Impacto' is mannelijk (el impacto) omdat bijna alle Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -o mannelijk zijn. De uitgang -o is de meest voorkomende mannelijke zelfstandige naamwoorduitgang in het Spaans.