logrado
“logrado” betekent “succesvol” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
succesvol, volbracht
Ook: goed uitgevoerd, van hoge kwaliteit
📝 In Actie
Su última película fue un trabajo muy logrado.
B1Zijn nieuwste film was een zeer succesvol werkstuk.
Es un empresario joven y muy logrado.
B2Hij is een jonge en zeer volbrachte zakenman.
La foto de la portada está muy lograda, tiene una luz perfecta.
B1De omslagfoto is zeer goed uitgevoerd; hij heeft perfecte belichting.
bereikt, behaald
Ook: gelukt
📝 In Actie
Siempre has logrado lo que te propones.
A2Je hebt altijd bereikt wat je je voornam.
Cuando llegamos, ya habían logrado abrir la caja fuerte.
B1Toen we aankwamen, was het ze al gelukt de kluis te openen.
Si hubieras logrado el ascenso, ¿qué habrías hecho?
B2Als je de promotie had behaald, wat zou je dan gedaan hebben?
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "logrado" in het Spaans:
behaald→bereikt→gelukt→goed uitgevoerd→succesvol→volbracht→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: logrado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'logrado' als bijvoeglijk naamwoord (dat een kwaliteit beschrijft)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Logrado' komt van het werkwoord *lograr*, dat zijn wortels heeft in het Vulgair Latijn *lucrare*, wat 'winnen' of 'winst maken' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van eenvoudige financiële winst naar succes en prestatie in een bredere zin.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as *lograr*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'logrado' en 'exitoso'?
'Exitoso' (succesvol) is een algemeen bijvoeglijk naamwoord voor het bereiken van succes. 'Logrado' betekent ook succesvol, maar draagt vaak de specifieke connotatie van goed uitgevoerd, hoge kwaliteit of vakkundig afgewerkt, vooral als het verwijst naar een product, ontwerp of kunstwerk.
Verandert 'logrado' wanneer het wordt gebruikt in samengestelde tijden?
Nee. Wanneer 'logrado' wordt gecombineerd met het werkwoord *haber* (zoals in 'he logrado' of 'había logrado'), fungeert het als een vast voltooid deelwoord en verandert het nooit van uitgang. Het verandert alleen wanneer het alleen als beschrijvend bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (bijv. 'la obra lograda').