Hoe zeg je "gelukt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gelukt” is “logrado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Siempre has logrado lo que te propones.
Je hebt altijd bereikt wat je je voornam.
Cuando llegamos, ya habían logrado abrir la caja fuerte.
Toen we aankwamen, was het ze al gelukt de kluis te openen.
Si hubieras logrado el ascenso, ¿qué habrías hecho?
Als je de promotie had behaald, wat zou je dan gedaan hebben?
Vorming van Voltooide Tijden
'Logrado' is de basisvorm (voltooid deelwoord) die wordt gebruikt met het hulpwerkwoord haber om te praten over acties die in het verleden zijn voltooid of verbonden zijn met het heden (bijv. He logrado = Ik heb bereikt).
Het Blijft Gelijk
Wanneer het met haber wordt gebruikt (om tijden te vormen), verandert 'logrado' nooit van uitgang. Het is altijd 'logrado', ongeacht wie de actie heeft uitgevoerd of wat het object is. Dit is anders dan het gebruik als bijvoeglijk naamwoord!
Verwarring Tussen Bijvoeglijk Naamwoord/Deelwoord Regels
Fout: “Hemos logradas las metas.”
Correctie: Hemos logrado las metas. (Het deelwoord komt niet overeen met het object *metas* wanneer het met *haber* wordt gebruikt).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.