sucesor
“sucesor” betekent “opvolger” in het Spaans (iemand die een positie of rol overneemt).
opvolger
Ook: erfgenaam
📝 In Actie
El director ya ha elegido a su sucesor.
A2De directeur heeft zijn opvolger al gekozen.
El príncipe es el sucesor natural al trono.
B1De prins is de natuurlijke opvolger van de troon.
No es fácil ser el sucesor de un líder tan carismático.
B2Het is niet makkelijk om de opvolger te zijn van zo'n charismatische leider.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sucesor
Vraag 1 van 3
Als een koning sterft en zijn zoon de troon bestijgt, is de zoon de ... van de koning.
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'successor', dat komt van 'sub-' (betekent 'na') en 'cedere' (betekent 'gaan' of 'bewegen'). Het beschrijft letterlijk iemand die een plaats inneemt nadat iemand anders vertrekt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'sucesor' 'succesvol'?
Nee. Dit is een veelgemaakte fout! 'Sucesor' betekent iemand die een ander opvolgt in een rol. Om te zeggen dat iemand 'succesvol' is, moet je het woord 'exitoso' gebruiken.
Kan 'sucesor' verwijzen naar dingen, of alleen naar mensen?
Hoewel het meestal verwijst naar mensen die banen of titels overnemen, kan het af en toe gebruikt worden voor dingen die in een reeks volgen, hoewel 'sucesor' veel vaker voor mensen wordt gebruikt.
Is 'sucesor' gerelateerd aan het werkwoord 'suceder'?
Ja! 'Suceder' betekent zowel 'gebeuren' als 'erna volgen'. Een 'sucesor' is de persoon die iemand anders 'sucede' (volgt).