sucesivamente
“sucesivamente” betekent “na elkaar” in het Spaans (verwijzend naar dingen die op volgorde gebeuren).
na elkaar
Ook: opeenvolgend, enzovoort
📝 In Actie
Los invitados llegaron sucesivamente a la fiesta.
A2De gasten kwamen na elkaar aan op het feest.
Debes presionar los botones uno, dos, tres y así sucesivamente.
B1Je moet op de knoppen drukken, één, twee, drie, enzovoort.
Las estaciones del año ocurren sucesivamente: primavera, verano, otoño e invierno.
B1De seizoenen van het jaar volgen elkaar opeenvolgend op: lente, zomer, herfst en winter.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sucesivamente
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de beste vertaling voor 'y así sucesivamente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'successivus', dat afkomstig is van 'succedere', wat 'volgen' of 'erna komen' betekent. Het gebruikt het veelvoorkomende Spaanse achtervoegsel '-mente' om een bijvoeglijk naamwoord te veranderen in een woord dat een actie beschrijft.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'sucesivamente' 'successfully'?
Nee. Dit is een 'valse vriend'. 'Sucesivamente' betekent één na elkaar. Als je 'successfully' wilt zeggen, gebruik dan 'con éxito'.
Kan ik 'sucesivamente' gebruiken om een groep mensen te beschrijven?
Ja, maar je beschrijft HOE ze iets doen (de actie), niet de mensen zelf. Bijvoorbeeld: 'Ellos entraron sucesivamente' (Ze gingen één voor één naar binnen).
Is het een formeel woord?
Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een wetenschappelijk boek of terwijl je een eenvoudig bordspel uitlegt aan een vriend.