relevo
“relevo” betekent “wisseling” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wisseling, vervanger
Ook: overdracht
📝 In Actie
Llegó mi relevo y por fin pude irme a casa.
B1Mijn vervanger arriveerde en ik kon eindelijk naar huis.
El relevo de la guardia es a las ocho.
B1De wachtwisseling is om acht uur.
Es necesario un relevo generacional en la empresa.
B2Een generatiewisseling is noodzakelijk in het bedrijf.
estafette
Ook: estafettestok
📝 In Actie
Ganaron la medalla de oro en los relevos de 400 metros.
A2Ze wonnen de gouden medaille op de 400 meter estafette.
El corredor se cayó durante el relevo.
B1De loper viel tijdens de estafette-overdracht.
Mañana es la carrera de relevos.
A2De estafetteloop is morgen.
ik neem over, ik vervang
📝 In Actie
Yo te relevo en el mostrador para que vayas a comer.
B1Ik neem je over bij de balie, zodat je kunt gaan eten.
Si estás cansado, yo te relevo al volante.
B1Als je moe bent, neem ik het rijden over.
Te relevo de tus obligaciones por hoy.
B2Ik ontsla je van je plichten voor vandaag.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "relevo" in het Spaans:
estafette→estafettestok→overdracht→vervanger→wisseling→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: relevo
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende beschrijft een 'carrera de relevos'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'relevare', wat 'opnieuw optillen' of 'een last verlichten' betekent. In het Spaans evolueerde het naar 'iemands last verlichten door zijn plaats in te nemen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'relevo' alleen voor fysieke banen?
Helemaal niet! Het kan worden gebruikt voor elke situatie waarin iemand een verantwoordelijkheid overneemt, inclusief politieke ambten, sport, of zelfs familieverplichtingen zoals oppassen op een baby.
Wat is het verschil tussen 'relevo' en 'sustituto'?
'Relevo' impliceert meestal een geplande, ordelijke overdracht (zoals diensten in een ziekenhuis), terwijl 'sustituto' algemener is en kan worden gebruikt voor elke persoon die een ander vervangt, vaak vanwege een noodgeval of afwezigheid.
Is 'relevo' gerelateerd aan het woord 'relevante'?
Ja! Ze komen beide van dezelfde Latijnse wortel 'relevare'. Terwijl 'relevo' betekent een taak overnemen om een last te verlichten, betekent 'relevante' iets dat 'opvalt' of 'belangrijker wordt'.