legado

leh-GAH-dohleˈɣa.ðo

“legado” betekent “nalatenschap” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

nalatenschap🔊B1Zelfstandig naamwoord

iets dat wordt doorgegeven (abstract of concreet)

Meer leren →

gezant🔊C1Zelfstandig naamwoord

diplomatieke vertegenwoordiger

Meer leren →

nalatenschap

Ook: erfenis, testamentaire gift

Zelfstandig naamwoordmB1

Een close-up van een antieke, gouden sleutel die zachtjes van de gerimpelde hand van een oudere persoon naar de kleinere, geopende hand van een kind wordt doorgegeven.

📝 In Actie

El legado cultural de los romanos aún se ve en Europa.

De culturele nalatenschap van de Romeinen is nog steeds zichtbaar in Europa.

Su mayor legado fue la fundación de una escuela gratuita.

Zijn grootste nalatenschap was de oprichting van een gratis school.

Recibió un pequeño legado de su tía abuela.

Ze ontving een kleine gift (erfenis) van haar oudtante.

Woordverbindingen

Synoniemen

herencia (erfenis (meestal eigendom))
patrimonio (erfgoed, patrimonium)

Veelvoorkomende Collocaties

dejar un legado – een nalatenschap achterlaten
legado histórico – historische nalatenschap

gezant

Ook: afgevaardigde, legaat

Zelfstandig naamwoordmC1formal

Een formeel geklede diplomaat die professioneel staat en een opgerolde perkamenten rol vasthoudt, vastgebonden met een lint.

📝 In Actie

El legado fue enviado a negociar un tratado de paz.

De gezant werd gestuurd om een vredesverdrag te onderhandelen.

El Papa nombró un legado para supervisar la diócesis.

De Paus benoemde een legaat (vertegenwoordiger) om toezicht te houden op het bisdom.

Woordverbindingen

Synoniemen

delegado (afgevaardigde)
representante (vertegenwoordiger)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "legado" in het Spaans:

afgevaardigde→erfenis→gezant→legaat→nalatenschap→testamentaire gift→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: legado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'legado' in de zin van een fysieke erfenis of geschenk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

legar(nalaten, delegeren) — Werkwoord

legación(legatie, ambassade) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

abogado pasado lado

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *legatum*, wat 'een legaat' of 'iets toevertrouwd bij testament' betekent. Deze wortel heeft ook betrekking op het idee van iemand 'sturen' of 'delegeren' met een missie.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: legadoItalian: legato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'legado' y 'herencia'?

'Legado' verwijst vaak naar abstracte, niet-materiële zaken zoals reputatie, invloed of culturele bijdrage (bv. 'de nalatenschap van een president'). 'Herencia' betekent bijna altijd het fysieke eigendom, geld of de goederen die iemand achterlaat wanneer hij sterft.