legado
leh-GAH-doh
/leˈɣa.ðo/
Wanneer iets waardevols, zoals een erfstuk of kennis, wordt doorgegeven, is het een legado (nalatenschap).
legado(Zelfstandig naamwoord)
nalatenschap
?iets dat wordt doorgegeven (abstract of concreet)
erfenis
?property or money left in a will
,testamentaire gift
?a specific gift in a will
📝 In Actie
El legado cultural de los romanos aún se ve en Europa.
B1De culturele nalatenschap van de Romeinen is nog steeds zichtbaar in Europa.
Su mayor legado fue la fundación de una escuela gratuita.
B2Zijn grootste nalatenschap was de oprichting van een gratis school.
Recibió un pequeño legado de su tía abuela.
B1Ze ontving een kleine gift (erfenis) van haar oudtante.
💡 Grammaticapunten
Altijd Mannelijk
Hoewel 'nalatenschap' abstract kan klinken, is 'legado' altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt 'el' (de) of 'un' (een) ervoor.
❌ Veelgemaakte Fouten
Legado versus Herencia
Fout: “Het gebruik van 'herencia' bij het verwijzen naar de abstracte impact van een persoon (bv. 'de herencia van de president').”
Correctie: 'Legado' is beter voor abstracte impact, reputatie of culturele bijdrage. 'Herencia' verwijst meestal specifiek naar geld of eigendom dat in een testament is nagelaten.
⭐ Gebruikstips
Focus op Impact
Gebruik 'legado' wanneer je de blijvende, belangrijke effecten van een persoon of gebeurtenis wilt benadrukken, niet alleen de fysieke dingen die ze hebben achtergelaten.
Een diplomatieke vertegenwoordiger die op een officiële missie wordt gestuurd, staat bekend als een legado (gezant).
legado(Zelfstandig naamwoord)
gezant
?diplomatieke vertegenwoordiger
afgevaardigde
?official representative
,legaat
?historical/ecclesiastical title
📝 In Actie
El legado fue enviado a negociar un tratado de paz.
C1De gezant werd gestuurd om een vredesverdrag te onderhandelen.
El Papa nombró un legado para supervisar la diócesis.
C2De Paus benoemde een legaat (vertegenwoordiger) om toezicht te houden op het bisdom.
💡 Grammaticapunten
Historische Context
Deze betekenis wordt vaak gebruikt bij het bespreken van historische missies, diplomatieke titels of kerkgeschiedenis, waarbij de persoon 'gezonden' is om een hogere autoriteit te vertegenwoordigen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: legado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'legado' in de zin van een fysieke erfenis of geschenk?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'legado' y 'herencia'?
'Legado' verwijst vaak naar abstracte, niet-materiële zaken zoals reputatie, invloed of culturele bijdrage (bv. 'de nalatenschap van een president'). 'Herencia' betekent bijna altijd het fysieke eigendom, geld of de goederen die iemand achterlaat wanneer hij sterft.