Inklingo
← Woordenboek

rebote

re-BOH-teh/reˈβote/

stuiter, rebounce

Ook: echo
Een kleurrijke stuiterbal die op een houten vloer slaat en weer omhoog springt.

📝 In Actie

La pelota dio un rebote alto.

A1

De bal had een hoge stuiter.

El jugador atrapó el rebote bajo el aro.

A2

De speler ving de rebounce onder de basket.

El rebote del sonido en la cueva era impresionante.

B1

De echo van het geluid in de grot was indrukwekkend.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • choque (botsing/impact (zonder terug te stuiteren))

Veelvoorkomende Collocaties

  • atrapar un rebote – een rebounce vangen
  • dar un rebote – stuiteren

toevallig, gelukje

Ook: rebound effect
Een voetbal die een boomstam raakt en direct in een klein doel rolt.

📝 In Actie

Conseguí este trabajo de rebote.

B1

Ik kreeg deze baan toevallig/indirect.

Me enteré de la noticia de rebote.

B1

Ik hoorde het nieuws via via/indirect.

Debes tener cuidado con el efecto rebote de esa dieta.

B2

Je moet voorzichtig zijn met het rebound effect van dat dieet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • carambola (gelukje/indirect resultaat)
  • casualidad (toeval)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • efecto rebote – rebound effect (meestal gezondheid/economie)
  • de rebote – toevallig/indirect

Idiomen & Uitdrukkingen

  • entrar de rebote – Om ergens binnen te komen of een positie te krijgen omdat iemand anders het niet kon maken.

dat ik/hij/zij stuitert

WerkwoordB2regular ar
Een persoon die naar een bal kijkt met een uitdrukking van hoop dat deze zal stuiteren.
gerundrebotando
past Participlerebotado
infinitiverebotar

📝 In Actie

Espero que la pelota no rebote hacia la ventana.

B2

Ik hoop dat de bal niet naar het raam stuitert.

Dudo que ese correo rebote.

B2

Ik betwijfel of die e-mail zal terugkaatsen (worden teruggestuurd).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaran
yorebotara
túrebotaras
vosotrosrebotarais
nosotrosrebotáramos
él/ella/ustedrebotara

present

ellos/ellas/ustedesreboten
yorebote
túrebotes
vosotrosrebotéis
nosotrosrebotemos
él/ella/ustedrebote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrebotaron
yoreboté
túrebotaste
vosotrosrebotasteis
nosotrosrebotamos
él/ella/ustedrebotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaban
yorebotaba
túrebotabas
vosotrosrebotabais
nosotrosrebotábamos
él/ella/ustedrebotaba

present

ellos/ellas/ustedesrebotan
yoreboto
túrebotas
vosotrosrebotáis
nosotrosrebotamos
él/ella/ustedrebota
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rebote" in het Spaans:

echo→gelukje→rebounce→rebound effect→stuiter→toevallig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rebote

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking beschrijft het per ongeluk krijgen van een baan via een vriend van een vriend?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rebotar(stuiteren) — Werkwoord
rebotado(gestuiterd / geïrriteerd) — Bijvoeglijk naamwoord
rebotador(rebounder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het voorvoegsel 're-' (opnieuw/terug) en het werkwoord 'botar' (springen of lanceren). 'Botar' komt van een Germaans woord dat 'slaan' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: rebondirEnglish: rebound

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'rebote' alleen naar ballen?

Nee, het kan verwijzen naar geluid, licht, of zelfs mensen die een kamer binnenkomen of indirect een baan krijgen.

Wat is het verschil tussen 'bote' en 'rebote'?

'Bote' is een simpele stuiter; 'rebote' impliceert meestal dat het een oppervlak raakte en van richting veranderde of naar je terugkwam.

Kan ik 'rebote' gebruiken om te zeggen dat ik boos ben?

In sommige regio's zoals Spanje betekent het gerelateerde bijvoeglijk naamwoord 'rebotado' dat iemand humeurig of geïrriteerd is, maar 'rebote' verwijst meestal naar de actie.