rebotar

rre-boh-TAHR/reboˈtaɾ/

“rebotar” betekent “stuiteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

stuiteren🔊A2Werkwoord

een fysiek object dat een oppervlak raakt

Meer leren →

terugkaatsen🔊B1Werkwoord

e-mails of digitale berichten

Meer leren →

stuiteren

Ook: terugkaatsen

WerkwoordA2regular ar

Latin America

Een felrode bal die de vloer raakt en weer omhoog de lucht in springt.

gerundrebotando

past Participlerebotado

infinitiverebotar

📝 In Actie

La pelota rebota muy alto.

De bal stuitert erg hoog.

El balón rebotó en el poste y entró en la portería.

De bal kaatste terug op de paal en ging het doel in.

Tienes que hacer rebotar el balón mientras corres.

Je moet de bal stuiteren terwijl je rent.

Woordverbindingen

Synoniemen

botar (stuiteren)
saltar (springen)

Antoniemen

pegarse (vastplakken)
quedarse (blijven)

Veelvoorkomende Collocaties

rebotar contra la pared – tegen de muur stuiteren
hacer rebotar – laten stuiteren

terugkaatsen

Ook: worden afgewezen

WerkwoordB1regular ar

Een witte envelop met een rode pijl die naar achteren wijst, weg van een computerscherm.

gerundrebotando

past Participlerebotado

infinitiverebotar

📝 In Actie

Mi correo electrónico rebotó porque la dirección era incorrecta.

Mijn e-mail kaatste terug omdat het adres incorrect was.

El banco rebotó el cheque por falta de fondos.

De bank weigerde de cheque vanwege onvoldoende saldo.

Si el servidor está lleno, los mensajes van a rebotar.

Als de server vol is, zullen de berichten worden teruggestuurd.

Woordverbindingen

Synoniemen

rechazar (afwijzen)
devolver (terugsturen)

Antoniemen

aceptar (accepteren)
entrar (doorkomen/binnenkomen)

Veelvoorkomende Collocaties

rebotar un cheque – een cheque weigeren
mensaje rebotado – teruggezonden bericht

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaran

yorebotara

túrebotaras

vosotrosrebotarais

nosotrosrebotáramos

él/ella/ustedrebotara

present

ellos/ellas/ustedesreboten

yorebote

túrebotes

vosotrosrebotéis

nosotrosrebotemos

él/ella/ustedrebote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrebotaron

yoreboté

túrebotaste

vosotrosrebotasteis

nosotrosrebotamos

él/ella/ustedrebotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrebotaban

yorebotaba

túrebotabas

vosotrosrebotabais

nosotrosrebotábamos

él/ella/ustedrebotaba

present

ellos/ellas/ustedesrebotan

yoreboto

túrebotas

vosotrosrebotáis

nosotrosrebotamos

él/ella/ustedrebota

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rebotar" in het Spaans:

stuiteren→terugkaatsen→worden afgewezen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rebotar

Vraag 1 van 3

Wat gebeurt er als je een e-mail naar een nepadres stuurt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

rebote(stuiter/rebound) — Zelfstandig naamwoord

rebotado(gestuiterd/boos (Spanje)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cantar explotar

📚 Etymologie▼

Van het voorvoegsel 're-' (opnieuw/terug) en het woord 'botar' (gooien of stuiteren), wat waarschijnlijk afkomstig is van een Germaanse wortel die 'slaan' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: rebondirEnglish: rebound

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'rebotar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.

Kan ik 'rebotar' gebruiken om te zeggen dat ik boos ben?

In Spanje gebruiken mensen de verwante vorm 'rebotarse' of zeggen ze dat ze 'rebotado' zijn om aan te geven dat ze geïrriteerd of chagrijnig zijn, maar dit is erg informeel.

Wat is het verschil tussen 'botar' en 'rebotar'?

In veel Latijns-Amerikaanse landen is 'botar' het alledaagse woord voor het stuiteren van een bal. 'Rebotar' klinkt iets technischer of specifieker voor het raken van een oppervlak en terugkomen.