Hoe zeg je "rebound effect" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “rebound effect” is “rebote” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1
Voorbeelden
Conseguí este trabajo de rebote.
Ik kreeg deze baan toevallig/indirect.
Me enteré de la noticia de rebote.
Ik hoorde het nieuws via via/indirect.
Debes tener cuidado con el efecto rebote de esa dieta.
Je moet voorzichtig zijn met het rebound effect van dat dieet.
De voorzetsel 'de'
Om 'indirect' of 'toevallig' te zeggen, gebruik je bijna altijd de uitdrukking 'de rebote'.
Letterlijke vertaling
Fout: “Zeggen 'por rebote'.”
Correctie: Zeg 'de rebote' als je bedoelt dat iets gebeurde als neveneffect of toevallig.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.