dotación
“dotación” betekent “bemanning” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bemanning
Ook: personeelsbezetting, personeel
📝 In Actie
La dotación del buque está compuesta por cincuenta marineros.
B2De bemanning van het schip bestaat uit vijftig zeelieden.
Es necesario aumentar la dotación de bomberos en esta estación.
B2Het is noodzakelijk om de personeelsbezetting van brandweerlieden bij dit station te verhogen.
La dotación de la aeronave completó el entrenamiento con éxito.
C1De bemanning van het vliegtuig voltooide de training succesvol.
uitrusting
Ook: voorraad, kit
📝 In Actie
El laboratorio cuenta con una dotación moderna de microscopios.
B2Het laboratorium heeft een moderne set microscopen.
Cada soldado recibió su dotación reglamentaria.
C1Elke soldaat ontving zijn standaarduitrusting.
La escuela necesita una mayor dotación de libros.
B2De school heeft een grotere voorraad boeken nodig.
schenking
Ook: subsidie, budget
📝 In Actie
El premio literario tiene una dotación de diez mil euros.
B2De literaire prijs heeft een schenking van tienduizend euro.
La fundación aumentó la dotación económica para las becas.
C1De stichting verhoogde de financiële subsidie voor de beurzen.
Esta plaza tiene una dotación presupuestaria específica.
C1Deze functie heeft een specifieke budgettoewijzing.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dotación
Vraag 1 van 3
Als een schip een 'dotación' van 10 mensen heeft, wat betekent dat dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'dotatio', dat afkomstig is van 'dotare' (schenken als geschenk of bruidsschat).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'dotación' mannelijk of vrouwelijk?
Het is vrouwelijk: 'la dotación'. Bijna alle Spaanse woorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk.
Kan 'dotación' 'bruidsschat' betekenen?
Niet precies. Hoewel ze een gemeenschappelijke oorsprong hebben, is het woord voor een bruidsschat 'dote'. 'Dotación' is voor uitrusting, personeel of fondsen.
Wordt 'dotación' in dagelijkse gesprekken gebruikt?
Het komt minder vaak voor in informele gesprekken en meer in nieuwsberichten, functiebeschrijvingen of officiële rapporten.