Inklingo
← Woordenboek

sobresaliente

so-bre-sa-LYEN-te/soβɾesaˈljente/

“sobresaliente” betekent “uitstekend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitstekend

Ook: Een cijfer, uitmuntend
Spain
Een enkele heldere gouden ster die schitterend schijnt tussen verschillende doffe grijze sterren.

📝 In Actie

Sacó un sobresaliente en el examen final.

A2

Hij haalde een 10 voor het eindexamen.

Su actuación en la película fue sobresaliente.

B1

Haar optreden in de film was uitstekend.

Buscamos a un candidato con capacidades sobresalientes.

B2

We zoeken een kandidaat met uitmuntende vaardigheden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alumno sobresaliente – leerling met uitsluitend tienen
  • resultado sobresaliente – uitstekend resultaat

uitstekend

Ook: uitstekend, prominent
Een enkele houten pen die aanzienlijk uitsteekt uit een platte houten muur.

📝 In Actie

Ten cuidado con esa piedra sobresaliente en el sendero.

B2

Pas op met die uitstekende steen op het pad.

El balcón es el elemento más sobresaliente de la fachada.

C1

Het balkon is het meest uitstekende element van de gevel.

Sus pómulos sobresalientes le dan un aspecto aristocrático.

C2

Haar prominente jukbeenderen geven haar een aristocratische uitstraling.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • prominente (prominent)
  • saliente (uitstekend)

Antoniemen

  • hundido (verzonken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • partes sobresalientes – uitstekende delen
  • roca sobresaliente – uitstekende rots

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sobresaliente" in het Spaans:

een cijfer→prominent→uitmuntend→uitstekend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sobresaliente

Vraag 1 van 3

Als een student in Spanje een 10/10 haalt, hoe heet dat cijfer dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sobresalir(opvallen) — Werkwoord
sobresalientemente(uitzonderlijk) — Bijwoord
saliente(uitstekend/outgoing) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Combinatie van het Spaanse voorvoegsel 'sobre-' (betekent boven of over) en 'saliente' (het uitstekende deel van het werkwoord 'salir'). Het beschrijft letterlijk iets dat 'over' al het andere 'uitspringt'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: soprassaliente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sobresaliente' hetzelfde als een 'A' in de VS?

Ja, het is de dichtstbijzijnde equivalent van een 'A' of 'A+' cijfer in Engelstalige academische systemen.

Kan ik dit woord gebruiken om een persoon te beschrijven?

Absoluut! Je kunt het gebruiken om iemand te beschrijven die uitzonderlijk getalenteerd of vaardig is in wat hij of zij doet.

Verandert het woord als ik het over een meisje heb?

Nee. In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, is 'sobresaliente' hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.