Hoe zeg je "een cijfer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “een cijfer” is “sobresaliente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Sacó un sobresaliente en el examen final.
Hij haalde een 10 voor het eindexamen.
Su actuación en la película fue sobresaliente.
Haar optreden in de film was uitstekend.
Buscamos a un candidato con capacidades sobresalientes.
We zoeken een kandidaat met uitmuntende vaardigheden.
Eén vorm voor alles
Dit woord blijft precies hetzelfde, of je nu een man, een vrouw of een object beschrijft. Je hoeft de 'e' aan het einde niet te veranderen.
De academische betekenis
In Spanje en veel andere landen is dit niet zomaar een compliment; het is de officiële naam van het hoogste cijfer dat je kunt halen, meestal gelijk aan een 9 of 10.
De genderfout
Fout: “una nota sobresalienta”
Correctie: una nota sobresaliente. Woorden die eindigen op -e veranderen hun uitgang vaak niet voor het geslacht.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.