adjunto
“adjunto” betekent “bijgevoegd” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bijgevoegd
Ook: ingesloten
📝 In Actie
Te envío el contrato adjunto.
A2Ik stuur u het bijgevoegde contract.
Por favor, mira la imagen adjunta.
A2Kijk alstublieft naar de bijgevoegde afbeelding.
bijlage
📝 In Actie
No puedo abrir el adjunto.
A2Ik kan de bijlage niet openen.
El adjunto es demasiado grande para el correo.
B1De bijlage is te groot voor de e-mail.
medewerker, assistent
📝 In Actie
Ella es profesora adjunta en la universidad.
B2Zij is universitair hoofddocent aan de universiteit.
El director adjunto tomará la decisión.
B2De adjunct-directeur zal de beslissing nemen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "adjunto" in het Spaans:
assistent→bijgevoegd→bijlage→ingesloten→medewerker→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: adjunto
Vraag 1 van 2
Als je een 'factura' (factuur, vrouwelijk) verzendt, hoe moet je deze dan omschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'adiunctus', dat 'ad-' (naar/richting) en 'iungere' (voegen) combineert. Het betekent letterlijk iets dat aan iets anders is toegevoegd.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'adjunto' ook een werkwoord zijn?
Ja! Hoewel het meestal een bijvoeglijk naamwoord is, is 'adjunto' ook de 'ik'-vorm van het werkwoord 'adjuntar' (bijvoegen) in de tegenwoordige tijd. Bijvoorbeeld: 'Yo adjunto el archivo' betekent 'Ik voeg het bestand bij'.
Is het beter om 'adjunto' of 'anexo' te gebruiken?
'Adjunto' is veel gebruikelijker in e-mails. 'Anexo' wordt meestal gereserveerd voor fysieke documenten, juridische papieren of rapporten waarbij je een hele extra sectie of bijlage toevoegt.