anexo
“anexo” betekent “bijlage” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bijlage, annex
Ook: appendix, inclusief
📝 In Actie
Te envío el contrato en un anexo.
A2Ik stuur u het contract als bijlage.
La oficina está en el anexo del edificio principal.
B1Het kantoor bevindt zich in de annex van het hoofdgebouw.
Consulta el anexo para ver la lista completa de datos.
B2Bekijk de appendix voor de volledige lijst met gegevens.
aangrenzend, aangrenzend
Ook: gerelateerd
📝 In Actie
El garaje está anexo a la casa.
B1De garage is aangrenzend aan het huis.
Lee el documento anexo para más detalles.
B1Lees het bijgevoegde document voor meer details.
Hubo varios problemas anexos a la crisis económica.
C1Er waren verschillende problemen gerelateerd aan de economische crisis.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "anexo" in het Spaans:
aangrenzend→annex→appendix→bijlage→gerelateerd→inclusief→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: anexo
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'het bijgevoegde huis' als 'casa' vrouwelijk is?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'annexus', wat de verleden vorm is van 'annectere' (vastbinden of aan elkaar knopen). 'Ad-' (naar) + 'nectere' (binden).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'anexo' en 'adjunto'?
Ze worden vaak door elkaar gebruikt voor e-mailbijlagen. Echter, 'adjunto' is het alledaagse woord voor het bestand zelf, terwijl 'anexo' formeler klinkt en vaak verwijst naar een aanvullend deel van een juridisch of academisch document. In het Nederlands gebruiken we 'bijlage' voor beide situaties, maar 'annex' kan ook een formelere toevoeging aanduiden.
Verandert 'anexo' ooit in 'anexa'?
Ja, maar alleen wanneer het als bijvoeglijk naamwoord (een beschrijvend woord) wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: 'la oficina anexa'. Wanneer het een zelfstandig naamwoord is (het ding zelf), is het meestal 'el anexo'.
Kan ik 'anexo' gebruiken voor een persoon?
Nee, 'anexo' wordt gebruikt voor fysieke objecten, gebouwen of informatie. Om te zeggen dat een persoon 'aan' iemand gehecht is, zou je 'apegado' gebruiken.