mata
“mata” betekent “struik” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
struik, heester
Ook: plant, pol
📝 In Actie
Necesitamos podar esa mata de rosas para que crezca mejor.
A2We moeten die rozenstruik snoeien zodat hij beter groeit.
Encontré una pequeña mata de frambuesas silvestres.
B1Ik vond een kleine wilde frambozenstruik.
Las matas de trigo se veían secas bajo el sol.
B2De tarwe Pollen zagen er droog uit onder de zon.
doodt, u doodt
Ook: dood!, vermoordt
📝 In Actie
La policía busca a quien mata a los animales del vecindario.
A1De politie zoekt naar degene die de dieren van de buurt doodt.
Ella siempre mata el tiempo con videojuegos mientras espera.
B1Zij doodt altijd de tijd met videogames terwijl ze wacht.
¡Mata el mosquito antes de que te pique!
A2Dood de mug voordat hij je bijt!
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mata
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'mata' in zijn zelfstandig naamwoord vorm?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'mata' heeft twee verschillende oorsprongen. De zelfstandig naamwoord betekenis (struik/heester) komt van een Middeleeuws Latijns woord gerelateerd aan 'mat' of 'kussen', verwijzend naar een lage, dichte plantengroei. De werkwoordsvorm (doodt) komt van het Latijnse werkwoord *mactare*, wat 'eren door middel van een offer' of 'doden' betekende, en evolueerde uiteindelijk naar het moderne Spaanse werkwoord 'matar' (doden).
Eerste vermelding: Both senses have records dating back to the late Middle Ages (12th-13th century) in similar forms.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'mata' 'struik' of 'doodt' betekent?
De eenvoudigste manier is om naar de omliggende woorden te kijken. Als je 'la' of 'una' ervoor ziet staan (La mata), is het het zelfstandig naamwoord ('de struik'). Als je een onderwerp zoals 'él', 'ella' of 'usted' ervoor ziet staan (Él mata), of als het aan het begin van een bevel staat, is het het werkwoord ('hij doodt').