plantilla
“plantilla” betekent “sjabloon” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
sjabloon
Ook: patroon, mal
📝 In Actie
He descargado una plantilla para mi currículum.
A2Ik heb een sjabloon gedownload voor mijn cv.
Puedes usar esta plantilla de Excel para tus gastos.
B1Je kunt dit Excel-sjabloon gebruiken voor je uitgaven.
Dibujamos las letras usando una plantilla de cartón.
B2We tekenden de letters met behulp van een kartonnen mal.
personeel
Ook: rooster, personeelsbestand
📝 In Actie
La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.
B1Het bedrijf heeft een personeelsbestand van vijftig werknemers.
El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.
B1Real Madrid kondigde zijn selectie aan voor de Champions League.
Es difícil mantener una plantilla motivada.
B2Het is moeilijk om een personeelsbestand gemotiveerd te houden.
binnenzool
Ook: inlegzool
📝 In Actie
Estas botas me quedan grandes, necesito una plantilla.
B1Deze laarzen zijn te groot voor mij; ik heb een binnenzool nodig.
El podólogo me recomendó plantillas ortopédicas.
B2De podoloog raadde orthopedische binnenzolen aan.
Las plantillas de gel son muy cómodas para caminar.
B2Gelinlegzolen zijn erg comfortabel om te lopen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "plantilla" in het Spaans:
binnenzool→inlegzool→mal→patroon→personeel→personeelsbestand→rooster→sjabloon→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: plantilla
Vraag 1 van 3
Si estás diseñando un documento y no quieres empezar de cero, ¿qué necesitas?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'planta' (betekent voetzool of plattegrond), met het achtervoegsel '-illa' dat dingen kleiner maakt. Het verwees oorspronkelijk naar een kleine schets of basis die werd gebruikt om iets groters te bouwen of te organiseren.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'plantilla' gerelateerd aan planten?
Slechts zijdelings! Hoewel 'planta' 'plant' betekent, komen beide woorden van het Latijnse woord voor 'voetzool'. Denk aan een 'plantilla' als de 'zool' of basis van een document of een team.
Kan ik 'plantilla' gebruiken voor een sportteam?
Ja! Het is het meest gebruikelijke woord voor de 'selectie' of 'ploeg' van een team in professionele sporten.
Wat is het verschil tussen 'personal' en 'plantilla'?
'Personal' is een algemenere term voor personeel. 'Plantilla' verwijst vaak specifieker naar de lijst of het vaste aantal permanente posities in een bedrijf.