Hoe zeg je "personeelsbestand" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “personeelsbestand” is “plantilla” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.
Het bedrijf heeft een personeelsbestand van vijftig werknemers.
El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.
Real Madrid kondigde zijn selectie aan voor de Champions League.
Es difícil mantener una plantilla motivada.
Het is moeilijk om een personeelsbestand gemotiveerd te houden.
Groepsnaamwoord
Net als het woord 'familie' is 'plantilla' een enkele groep. Ook al betekent het veel mensen, het werkwoord blijft enkelvoud: 'La plantilla es...' (Het personeel is...).
Verwarring met Personal
Fout: “Zeggen 'mi personal' als je je specifieke groep collega's bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'mi plantilla' of 'mis compañeros' voor een specifieke werkgroep.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.