Inklingo
← Woordenboek

implantar

eem-plahn-TAHR/implanˈtar/

“implantar” betekent “vestigen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vestigen, implementeren

Ook: introduceren
WerkwoordB2regular arformal
Een rij kleurrijke huizen met een nieuw geasfalteerde weg en straatverlichting die wordt geïnstalleerd om de vestiging van een stadsysteem te tonen.
gerundimplantando
past Participleimplantado
infinitiveimplantar

📝 In Actie

El gobierno decidió implantar un nuevo sistema de impuestos.

B2

De regering besloot een nieuw belastingsysteem te vestigen.

Es difícil implantar cambios en una empresa tan vieja.

B2

Het is moeilijk om veranderingen te implementeren in zo'n oud bedrijf.

La tienda quiere implantar el uso de bolsas reciclables.

B1

De winkel wil het gebruik van recyclebare tassen introduceren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • establecer (vestigen)
  • instaurar (opzetten/instellen)

Antoniemen

  • abolir (afschaffen)
  • eliminar (elimineren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • implantar un sistema – een systeem implementeren
  • implantar una reforma – een hervorming introduceren

implanteren

Ook: invoegen
WerkwoordC1regular ar
Een klein groen zaailing dat in een gespecialiseerde beschermende pod in een laboratorium wordt geplaatst.
gerundimplantando
past Participleimplantado
infinitiveimplantar

📝 In Actie

Los cirujanos lograron implantar el marcapasos con éxito.

C1

De chirurgen implanteerden met succes de pacemaker.

Hoy en día es común implantar microchips en las mascotas.

B2

Tegenwoordig is het gebruikelijk om microchips bij huisdieren te implanteren.

El dentista va a implantar una pieza dental nueva.

C1

De tandarts gaat een nieuw tandheelkundig element implanteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • insertar (invoegen)
  • injertar (transplanteren/enten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • implantar un chip – een chip implanteren
  • implantar un marcapasos – een pacemaker implanteren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplantaran
yoimplantara
túimplantaras
vosotrosimplantarais
nosotrosimplantáramos
él/ella/ustedimplantara

present

ellos/ellas/ustedesimplanten
yoimplante
túimplantes
vosotrosimplantéis
nosotrosimplantemos
él/ella/ustedimplante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimplantaron
yoimplanté
túimplantaste
vosotrosimplantasteis
nosotrosimplantamos
él/ella/ustedimplantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplantaban
yoimplantaba
túimplantabas
vosotrosimplantabais
nosotrosimplantábamos
él/ella/ustedimplantaba

present

ellos/ellas/ustedesimplantan
yoimplanto
túimplantas
vosotrosimplantáis
nosotrosimplantamos
él/ella/ustedimplanta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "implantar" in het Spaans:

implanteren→implementeren→introduceren→invoegen→vestigen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: implantar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'implantar' correct in een sociale context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
implante(implantaat) — Zelfstandig naamwoord
implantación(implantatie/implementatie) — Zelfstandig naamwoord
implantado(geïmplanteerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'implantare', dat 'in' (in) combineert met 'plantare' (planten). Het betekent letterlijk 'ergens in planten'.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: implantFrench: implanter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'implantar' hetzelfde als 'implementar'?

Ze lijken op elkaar! 'Implantar' wordt meestal gebruikt voor wetten, gewoonten of medische apparaten. 'Implementar' wordt vaker gebruikt voor het uitvoeren van een plan of het gebruiken van software.

Kan ik 'implantar' gebruiken voor het planten van een tuin?

Nee. Voor tuinieren moet je het eenvoudigere werkwoord 'plantar' gebruiken.

Is 'implantar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.