Inklingo
← Woordenboek

extraer

eks-tra-ehr/eks.tɾaˈeɾ/

“extraer” betekent “uittrekken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uittrekken

Ook: eruit trekken, mijnen
WerkwoordB1irregular er
Een hand die een enkele wortel uit de grond trekt in een tuin.
gerundextrayendo
past Participleextraído
infinitiveextraer

📝 In Actie

El dentista tuvo que extraer la muela del juicio.

B1

De tandarts moest de verstandskies trekken.

Están extrayendo petróleo en esta zona.

B2

Ze winnen olie in dit gebied.

Es difícil extraer una astilla tan pequeña.

A2

Het is moeilijk om zo'n klein splintertje te verwijderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • extraer conclusiones – conclusies trekken
  • extraer sangre – bloed aftappen
  • extraer información – informatie extraheren

afleiden

Ook: deduceren
WerkwoordB2irregular erformal
Een persoon die met een vergrootglas naar een enkel puzzelstukje kijkt om een aanwijzing te vinden.
gerundextrayendo
past Participleextraído
infinitiveextraer

📝 In Actie

Podemos extraer una lección importante de esta historia.

B2

We kunnen een belangrijke les trekken uit dit verhaal.

El investigador extrajo datos valiosos del informe.

C1

De onderzoeker haalde waardevolle gegevens uit het rapport.

¿Qué conclusiones extraes de la reunión?

B1

Welke conclusies trek je uit de vergadering?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • deducir (deduceren)
  • inferir (infereren)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesextrajeran
yoextrajera
túextrajeras
vosotrosextrajerais
nosotrosextrajéramos
él/ella/ustedextrajera

present

ellos/ellas/ustedesextraigan
yoextraiga
túextraigas
vosotrosextraigáis
nosotrosextraigamos
él/ella/ustedextraiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesextrajeron
yoextraje
túextrajiste
vosotrosextrajisteis
nosotrosextrajimos
él/ella/ustedextrajo

imperfect

ellos/ellas/ustedesextraían
yoextraía
túextraías
vosotrosextraíais
nosotrosextraíamos
él/ella/ustedextraía

present

ellos/ellas/ustedesextraen
yoextraigo
túextraes
vosotrosextraéis
nosotrosextraemos
él/ella/ustedextrae
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "extraer" in het Spaans:

afleiden→deduceren→eruit trekken→mijnen→uittrekken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: extraer

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de correcte 'ik'-vorm in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
extracción(extractie) — Zelfstandig naamwoord
extracto(uittreksel/samenvatting) — Zelfstandig naamwoord
extractor(afzuigkap) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'extrahere', dat 'ex-' (uit) en 'trahere' (trekken of slepen) combineert. In essentie betekent het 'eruit trekken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: extractFrench: extraire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'extraer' regelmatig of onregelmatig?

Het is onregelmatig. Het volgt de vervoeging van 'traer', wat betekent dat het een 'g' heeft in de 'yo'-vorm (extraigo) en een 'j' in de verleden tijd (extraje).

Kan ik 'extraer' gebruiken voor het buitenzetten van de vuilnisbak?

Hoewel technisch correct, klinkt het erg vreemd en overdreven formeel. Gebruik in plaats daarvan 'sacar la basura'.

Wat betekent 'extraer conclusiones'?

Het betekent 'conclusies trekken' of 'het eindpunt achterhalen' na het bekijken van bewijs of het lezen van een boek.