Inklingo
← Woordenboek

extracto

ex-TRAK-toh/eksˈtɾakto/

extract

Ook: samenvatting, fragment
Een klein glazen pipetflesje met een enkele druppel bruine vloeistof die in een kom met water valt.

📝 In Actie

Necesitamos una cucharadita de extracto de vainilla.

A2

We hebben een theelepel vanille-extract nodig.

He leído un extracto de su nueva novela.

B1

Ik heb een fragment uit haar nieuwe roman gelezen.

El extracto del informe resume los puntos clave.

B2

De samenvatting van het rapport schetst de belangrijkste punten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • totalidad (geheel)
  • obra completa (volledig werk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • extracto de vainilla – vanille-extract
  • extracto de malta – moutextract
  • un breve extracto – een kort fragment

afschrift

Een stapel gevouwen papieren documenten en een gouden munt op een houten tafel.

📝 In Actie

Puedo descargar el extracto bancario desde la aplicación.

B1

Ik kan het bankafschrift downloaden via de app.

Recibí el extracto de mi tarjeta de crédito ayer.

B2

Ik heb gisteren mijn creditcardafschrift ontvangen.

Revise su extracto para ver si hay errores.

B2

Controleer je afschrift op fouten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estado de cuenta (rekeningafschrift)
  • balance (saldo)

Veelvoorkomende Collocaties

  • extracto bancario – bankafschrift
  • extracto de cuenta – rekeningafschrift
  • extracto mensual – maandelijks afschrift

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "extracto" in het Spaans:

afschrift→extract→fragment→samenvatting→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: extracto

Vraag 1 van 3

Als je een taart bakt en geconcentreerde smaak nodig hebt, zoek je naar...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
extraer(extraheren/eruit halen) — Werkwoord
extracción(extractie) — Zelfstandig naamwoord
extractor(afzuigkap / gereedschap) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'extractus', wat de verleden tijd is van 'extrahere' (eruit trekken of eruit halen). Daarom geldt het woord zowel voor vloeistoffen die uit planten worden gehaald als voor informatie die uit boeken wordt gehaald.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: extractFrench: extraitItalian: estratto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'extracto' hetzelfde als 'resumen'?

Niet helemaal. Een 'resumen' is een samenvatting die je in je eigen woorden schrijft. Een 'extracto' is meestal een directe citaat of een specifiek deel dat uit de originele tekst is gehaald.

Kan ik 'extracto' gebruiken voor sap?

Meestal niet. Voor sap gebruik je 'jugo' of 'zumo'. 'Extracto' wordt gebruikt voor veel meer geconcentreerde dingen, zoals oliën of medicinale essences.

Wat is een 'extractor' in de keuken?

Een 'extractor' (gerelateerd woord) is de ventilator of afzuigkap boven het fornuis die rook en geuren 'extraheert'.