esencia
“esencia” betekent “essentie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
essentie
Ook: kern, hart
📝 In Actie
La esencia de su filosofía es la simplicidad.
B2De essentie van zijn filosofie is eenvoud.
En esencia, todos buscamos la felicidad.
C1In wezen zoeken we allemaal geluk.
Perder la esencia de uno mismo es el mayor miedo.
C1Je ware zelf verliezen is de grootste angst.
extract
Ook: essentiële olie, geur
📝 In Actie
Añade unas gotas de esencia de limón al glaseado.
B1Voeg een paar druppels citroenextract toe aan het glazuur.
Compré una esencia de lavanda para el difusor.
B1Ik kocht een lavendelolie voor de diffuser.
Esta colonia tiene una esencia dulce muy agradable.
B2Dit parfum heeft een zeer aangename zoete geur.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esencia
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'esencia' in de concrete zin (extract/geur)?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'essentia', dat werd gecreëerd door de Romeinse filosoof Cicero. Hij had een Latijns woord nodig om het Griekse filosofische concept van 'ousia' te vertalen, wat 'zijn' of 'de fundamentele aard van iets' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Por qué es 'la esencia' y no 'el esencia'?
Het woord 'esencia' is altijd vrouwelijk omdat bijna alle Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op de combinatie -cia, zoals 'paciencia' (geduld) of 'gracia' (gratie), vrouwelijk zijn. Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar het lidwoord niet afhangt van de uitgang.