esencialmente
“esencialmente” betekent “in wezen” in het Spaans (wanneer je het hebt over de fundamentele aard van iets).
in wezen
Ook: basisch, fundamenteel
📝 In Actie
La película es esencialmente una historia de amor.
B1De film is in wezen een liefdesverhaal.
Esencialmente, el plan no ha cambiado.
B2Basisch gezegd, het plan is niet veranderd.
Son dos problemas esencialmente diferentes.
C1Het zijn twee fundamenteel verschillende problemen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esencialmente
Vraag 1 van 3
Welk woord is een synoniem voor 'esencialmente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'essentia' (zijn/essentie) gecombineerd met het achtervoegsel '-mente' (dat oorspronkelijk 'met de geest van' betekende).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'esencialmente' formeler dan 'básicamente'?
Ja, hoewel ze vaak hetzelfde betekenen, is 'esencialmente' iets formeler en heeft de voorkeur in geschreven taal en professionele toespraken.
Verandert de betekenis als ik het aan het begin van de zin plaats?
Niet echt. Het aan het begin plaatsen (bijv. 'Esencialmente, no hay dinero') legt meer nadruk op het samenvattende aspect.
Kan ik het gebruiken om 'noodzakelijkerwijs' te betekenen?
Nee. In het Spaans is 'noodzakelijkerwijs' 'necesariamente'. Gebruik 'esencialmente' alleen als je de kern van iets beschrijft.