Inklingo
← Woordenboek

deducir

deh-doo-theer/deðuˈθiɾ/

“deducir” betekent “concluderen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

concluderen, afleiden

Ook: opmaken
WerkwoordB1irregular ir
Een detective die met een vergrootglas naar een enkele voetafdruk op de grond kijkt.
gerunddeduciendo
past Participlededucido
infinitivededucir

📝 In Actie

Por su cara, pude deducir que estaba muy cansado.

B1

Aan zijn gezicht kon ik opmaken dat hij erg moe was.

Es difícil deducir lo que pasó sin tener pruebas.

B1

Het is moeilijk om af te leiden wat er gebeurd is zonder bewijs.

¿Qué deduces de esta situación?

B2

Wat leid je hieruit af?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • concluir (concluderen)
  • inferir (afleiden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fácil de deducir – makkelijk te concluderen
  • deducir por lógica – concluderen op basis van logica

aftrekken

Ook: in mindering brengen
WerkwoordB2irregular irformal
Een hand die één rode appel uit een stapel groene appels haalt.
gerunddeduciendo
past Participlededucido
infinitivededucir

📝 In Actie

Puedes deducir los gastos de transporte de tus impuestos.

B2

Je kunt transportkosten van je belastingen aftrekken.

Me dedujeron el seguro médico del sueldo.

B2

Ze hebben de ziektekostenverzekering van mijn salaris afgetrokken.

Es posible deducir el IVA en esta factura.

C1

Het is mogelijk om btw op deze factuur af te trekken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • sumar (optellen)
  • añadir (toevoegen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • deducir impuestos – belastingen aftrekken
  • gastos deducibles – aftrekbare kosten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdedujeran
yodedujera
túdedujeras
vosotrosdedujerais
nosotrosdedujéramos
él/ella/usteddedujera

present

ellos/ellas/ustedesdeduzcan
yodeduzca
túdeduzcas
vosotrosdeduzcáis
nosotrosdeduzcamos
él/ella/usteddeduzca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdedujeron
yodeduje
túdedujiste
vosotrosdedujisteis
nosotrosdedujimos
él/ella/usteddedujo

imperfect

ellos/ellas/ustedesdeducían
yodeducía
túdeducías
vosotrosdeducíais
nosotrosdeducíamos
él/ella/usteddeducía

present

ellos/ellas/ustedesdeducen
yodeduzco
túdeduces
vosotrosdeducís
nosotrosdeducimos
él/ella/usteddeduce
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "deducir" in het Spaans:

afleiden→aftrekken→concluderen→opmaken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deducir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik leidde af' (in het verleden) in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
deducción(aftrek) — Zelfstandig naamwoord
deducible(aftrekbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
deductivo(deductief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'deducere', wat 'naar beneden leiden' of 'wegbrengen' betekent. In logische zin betekent het je geest leiden van een algemene regel naar een specifieke conclusie.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: deduceFrench: déduire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'deducir' een regelmatig werkwoord?

Nee, het is onregelmatig. Het volgt een speciaal patroon voor werkwoorden die eindigen op -ducir, veranderend naar 'zc' in de tegenwoordige tijd en 'j' in het verleden.

Kan ik 'deducir' gebruiken om 'raden' te betekenen?

Niet precies. 'Deducir' impliceert het gebruik van logica of bewijs. Als je gewoon een willekeurige gok doet, is 'adivinar' een beter woord.

Heeft het een andere betekenis in verschillende landen?

Nee, 'deducir' wordt consequent gebruikt in de Spaanstalige wereld voor zowel logische gevolgtrekking als financiële aftrek.