Hoe zeg je "introduceren" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “introduceren” is “introducir” — gebruik 'introducir' wanneer je het hebt over het inbrengen van nieuwe ideeën, producten, methoden of concepten in een bestaande situatie of markt.
introducir
een-tro-doo-SEERintɾoduˈsiɾ
Voorbeelden
La empresa quiere introducir un nuevo modelo de negocio.
Het bedrijf wil een nieuw bedrijfsmodel introduceren.
El gobierno ha introducido nuevas leyes ambientales.
De regering heeft nieuwe milieuregels geïmplementeerd.
El autor introduce un tema polémico al final del libro.
De auteur introduceert een controversieel onderwerp aan het einde van het boek.
Abstract Gebruik
Gebruik deze betekenis wanneer je een idee van 'niet bestaand' naar 'bestaand' brengt binnen een groep of systeem.
lanzar
lahn-ZAHRlanˈθaɾ
Voorbeelden
La compañía va a lanzar su nuevo teléfono el próximo mes.
Het bedrijf gaat volgende maand zijn nieuwe telefoon lanceren.
El cohete se lanzó sin problemas desde la base.
De raket lanceerde zonder problemen vanaf de basis.
implantar
eem-plahn-TAHRimplanˈtar
Voorbeelden
El gobierno decidió implantar un nuevo sistema de impuestos.
De regering besloot een nieuw belastingsysteem te vestigen.
Es difícil implantar cambios en una empresa tan vieja.
Het is moeilijk om veranderingen te implementeren in zo'n oud bedrijf.
La tienda quiere implantar el uso de bolsas reciclables.
De winkel wil het gebruik van recyclebare tassen introduceren.
Implantar vs. Plantar
Hoewel ze op elkaar lijken, gebruik je 'plantar' voor fysieke bomen of bloemen, terwijl 'implantar' wordt gebruikt voor abstracte ideeën zoals wetten of methoden.
Het 'Wat' is Verplicht
Dit woord heeft altijd een lijdend voorwerp nodig; je moet iets implanteren (een regel, een systeem, etc.).
Verwarring met 'Implementar'
Fout: “El gobierno implementó una ley.”
Correctie: El gobierno implantó una ley. Hoewel 'implementar' wordt gebruikt voor software of processen, is 'implantar' veel gebruikelijker voor wetten en sociale structuren.
Let op het verschil tussen 'introducir' en 'lanzar'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.