Inklingo
← Woordenboek

insertar

een-sehr-tahr/inseɾˈtaɾ/

“insertar” betekent “invoegen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

invoegen

Ook: erin stoppen, insteken
WerkwoordA2regular ar
Een hand die een los puzzelstukje in een passend gat in een puzzel plaatst.
gerundinsertando
past Participleinsertado
infinitiveinsertar

📝 In Actie

Por favor, inserta la moneda en la ranura.

A2

Stop alstublieft de munt in de gleuf.

Tienes que insertar la llave con cuidado para no romperla.

B1

Je moet de sleutel er voorzichtig insteken om hem niet te breken.

El cirujano procedió a insertar el catéter.

C1

De chirurg ging door met het inbrengen van de katheter.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • insertar una moneda – een munt inwerpen
  • insertar la tarjeta – de kaart in de kaartlezer steken

inbedden

Ook: opnemen, invoegen
WerkwoordB1regular ar
Een gloeiende blauwe edelsteen die diep in het midden van een zilveren ring is gezet.
gerundinsertando
past Participleinsertado
infinitiveinsertar

📝 In Actie

Haz clic en el menú para insertar una imagen.

B1

Klik op het menu om een afbeelding in te voegen.

Necesito insertar un enlace en este párrafo.

B1

Ik moet een link in deze paragraaf invoegen.

El programador logró insertar el código en la base de datos.

B2

De programmeur slaagde erin de code in de database in te voegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • insertar una tabla – een tabel invoegen
  • insertar un anuncio – een advertentie plaatsen/invoegen
  • insertar código – code inbedden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsertaran
yoinsertara
túinsertaras
vosotrosinsertarais
nosotrosinsertáramos
él/ella/ustedinsertara

present

ellos/ellas/ustedesinserten
yoinserte
túinsertes
vosotrosinsertéis
nosotrosinsertemos
él/ella/ustedinserte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinsertaron
yoinserté
túinsertaste
vosotrosinsertasteis
nosotrosinsertamos
él/ella/ustedinsertó

imperfect

ellos/ellas/ustedesinsertaban
yoinsertaba
túinsertabas
vosotrosinsertabais
nosotrosinsertábamos
él/ella/ustedinsertaba

present

ellos/ellas/ustedesinsertan
yoinserto
túinsertas
vosotrosinsertáis
nosotrosinsertamos
él/ella/ustedinserta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "insertar" in het Spaans:

erin stoppen→inbedden→insteken→invoegen→opnemen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: insertar

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de meest natuurlijke manier om 'Steek uw kaart erin' te zeggen bij een geldautomaat?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
inserción(invoeging) — Zelfstandig naamwoord
insertado(ingevoegd) — Bijvoeglijk naamwoord
inserto(insert (bijv. in een tijdschrift)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'insertāre', wat 'entten' of 'in iets stoppen' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'inserten'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: inserirFrench: insérerEnglish: insert

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'insertar' formeler dan 'meter'?

Ja. Hoewel 'meter' wordt gebruikt voor algemeen 'ergens in stoppen' (zoals je handen in je zakken steken), wordt 'insertar' gebruikt voor preciezere, technische of formele handelingen.

Verandert 'insertar' ooit zijn stam (zoals e naar ie)?

Nee, 'insertar' is een volledig regelmatig werkwoord. Het behoudt de 'e' in 'insert-' in al zijn vormen.

Kan ik 'insertar' gebruiken om te praten over sociale inclusie?

Soms. Hoewel 'incluir' gebruikelijker is, zul je zinnen zien zoals 'inserción social' als het gaat om het integreren van mensen in een groep of samenleving.