Inklingo
← Woordenboek

incrustar

een-kroos-TAR/inkɾusˈtaɾ/

“incrustar” betekent “inbedden” in het Spaans (iets stevig in een oppervlak bevestigen).

inbedden, inleggen

Ook: bekleden, invoegen
WerkwoordB2regular ar
Een glimmende blauwe edelsteen stevig gezet in een ruwe grijze steen.
gerundincrustando
past Participleincrustado
infinitiveincrustar

📝 In Actie

El joyero va a incrustar un diamante en el anillo de oro.

B1

De juwelier gaat een diamant in de gouden ring zetten.

Tienes que copiar el código para incrustar el video en tu blog.

B2

Je moet de code kopiëren om de video op je blog in te bedden.

La bala se incrustó en la pared de madera.

C1

De kogel bleef steken in de houten muur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • embutir (proppen of passen in)
  • insertar (invoegen)
  • fijar (vastzetten/bevestigen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • incrustar un video – een video inbedden
  • quedar incrustado – blijven steken / vastzitten
  • incrustar piedras preciosas – edelstenen inleggen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesincrustaran
yoincrustara
túincrustaras
vosotrosincrustarais
nosotrosincrustáramos
él/ella/ustedincrustara

present

ellos/ellas/ustedesincrusten
yoincruste
túincrustes
vosotrosincrustéis
nosotrosincrustemos
él/ella/ustedincruste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesincrustaron
yoincrusté
túincrustaste
vosotrosincrustasteis
nosotrosincrustamos
él/ella/ustedincrustó

imperfect

ellos/ellas/ustedesincrustaban
yoincrustaba
túincrustabas
vosotrosincrustabais
nosotrosincrustábamos
él/ella/ustedincrustaba

present

ellos/ellas/ustedesincrustan
yoincrusto
túincrustas
vosotrosincrustáis
nosotrosincrustamos
él/ella/ustedincrusta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "incrustar" in het Spaans:

bekleden→inbedden→inleggen→invoegen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: incrustar

Vraag 1 van 3

Als je een YouTube-video op je persoonlijke website wilt zetten, welk werkwoord zou je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
incrustación(inlegwerk/inbedding) — Zelfstandig naamwoord
incrustado(ingebed) — Bijvoeglijk naamwoord
costra(korst/korstje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'incrustare', wat betekent bedekken met een korst of laag (van 'in-' + 'crusta' wat korst betekent).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: encrustFrench: incruster

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'incrustar' alleen voor kunst?

Nee, hoewel het begon in de kunst (zoals sieraden of houtinlegwerk), is het nu erg gebruikelijk in technologie (code inbedden) en geneeskunde (voorwerpen die in het lichaam vastzitten).

Hoe zeg je 'ingebed' als bijvoeglijk naamwoord?

Je gebruikt 'incrustado' (mannelijk) of 'incrustada' (vrouwelijk). Bijvoorbeeld: 'un diamante incrustado'.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden in het Spaans, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.