Inklingo
← Woordenboek

fijar

fee-HARfiˈxaɾ

“fijar” betekent “vastzetten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vastzetten

Ook: vaststellen
WerkwoordB1regular ar
Een hamer die een gouden spijker in een houten plank slaat om deze vast te zetten.
gerundfijando
infinitivefijar
past Participlefijado

📝 In Actie

Tenemos que fijar la fecha de la reunión.

A2

We moeten de datum voor de vergadering vastzetten.

El gobierno fijó el precio de la leche.

B1

De overheid heeft de prijs van melk vastgesteld.

Es importante fijar límites claros con los niños.

B2

Het is belangrijk om duidelijke grenzen vast te stellen bij kinderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fijar una fecha – een datum vastzetten
  • fijar un precio – een prijs vastzetten

opmerken

Ook: let op
WerkwoordA2regular ar
Een persoon die met een vergrootglas naar een kleine, kleurrijke vlinder op een blad kijkt.
gerundfijándose
infinitivefijarse
past Participlefijado

📝 In Actie

¡Fíjate en esto!

A2

Kijk hier eens naar! / Merk dit op!

No me fijé en su nombre.

B1

Ik merkte hun naam niet op.

Tienes que fijarte más en los detalles.

B2

Je moet beter op de details letten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fijarse en alguien – iemand opmerken / een oogje op iemand hebben
  • fijarse bien – goed kijken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ¡Fíjate tú! – Stel je voor! / Nou, kijk eens aan!

Subjunctive

Present Subjunctive

yofije
túfijes
él/ella/ustedfije
nosotrosfijemos
vosotrosfijéis
ellos/ellas/ustedesfijen

Imperfect Subjunctive

yofijara
túfijaras
él/ella/ustedfijara
nosotrosfijáramos
vosotrosfijarais
ellos/ellas/ustedesfijaran

Indicative

Present

yofijo
túfijas
él/ella/ustedfija
nosotrosfijamos
vosotrosfijáis
ellos/ellas/ustedesfijan

Preterite

yofijé
túfijaste
él/ella/ustedfijó
nosotrosfijamos
vosotrosfijasteis
ellos/ellas/ustedesfijaron

Imperfect

yofijaba
túfijabas
él/ella/ustedfijaba
nosotrosfijábamos
vosotrosfijabais
ellos/ellas/ustedesfijaban
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fijar" in het Spaans:

vaststellen→vastzetten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fijar

Vraag 1 van 3

Hoe zou je zeggen 'Ik merkte de prijs niet op'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fijo(vast/stabiel) — Bijvoeglijk naamwoord
fijación(fixatie) — Zelfstandig naamwoord
prefijo(voorvoegsel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'fixare', wat betekent vastmaken of stevig maken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fixFrench: fixer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'fijar' een kapot ding repareren?

Nee. In tegenstelling tot het Nederlandse woord 'fixen', betekent het Spaanse woord 'fijar' alleen iets bevestigen of een regel/datum vaststellen. Om een kapot speelgoed of auto te repareren, gebruik je 'reparar' of 'arreglar'.

Wanneer gebruik ik 'fijarse' in plaats van alleen 'fijar'?

Gebruik 'fijarse' (de reflexieve versie) als je 'opmerken' of 'letten op' wilt zeggen. Gebruik de simpele 'fijar' als je een prijs, een datum vaststelt, of iets letterlijk aan een oppervlak plakt.

Is 'fijar' regelmatig of onregelmatig?

Het is volledig regelmatig! Het volgt alle standaardregels voor werkwoorden die eindigen op -ar.