Inklingo
Woordenboek

despegar

des-peh-GAHRdespeˈɣaɾ

“despegar” betekent “losmaken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

losmakenA2Werkwoord

iets verwijderen dat aan een oppervlak vastzit

Meer leren →
opstijgenA2Werkwoord

luchtvaart en vliegtuigen

Meer leren →
opstijgenB2Werkwoord

plotseling succes of vooruitgang

Meer leren →

losmaken, afpellenOok: losmaken

WerkwoordA2regular with spelling change ar
Een hand die voorzichtig een kleurrijke sticker van een witte koelkastdeur pelt.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 In Actie

Ten cuidado al despegar la etiqueta del regalo.

A2

Wees voorzichtig met het afpellen van het etiket van het cadeau.

No puedo despegar estos dos papeles porque tienen pegamento.

A2

Ik kan deze twee vellen niet losmaken omdat er lijm op zit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • despegar con cuidado – voorzichtig afpellen

opstijgen

WerkwoordA2regular with spelling change ar
Een klein blauw vliegtuig dat opstijgt in een heldere hemel boven een groen veld.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 In Actie

El avión despegará con media hora de retraso.

A2

Het vliegtuig zal met een half uur vertraging opstijgen.

Me pongo nervioso cuando el avión despega.

B1

Ik word nerveus als het vliegtuig opstijgt.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pista de despegue – startbaan (opstijgspoor)
  • listo para despegar – klaar voor vertrek

opstijgen, een vlucht nemen

WerkwoordB2regular with spelling change ar
Een felgele raket die omhoog schiet naar de sterren.
gerunddespegando
past Participledespegado
infinitivedespegar

📝 In Actie

Su nueva empresa finalmente comenzó a despegar.

B2

Haar nieuwe bedrijf is eindelijk begonnen met opstijgen.

Las ventas despegaron después de la publicidad.

B2

De verkopen namen een vlucht na de reclame.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • estancarse (stagneren of vastlopen)
  • fracasar (mislukken)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodespegara
túdespegaras
él/ella/usteddespegara
nosotrosdespegáramos
vosotrosdespegarais
ellos/ellas/ustedesdespegaran

Present Subjunctive

yodespegue
túdespegues
él/ella/usteddespegue
nosotrosdespeguemos
vosotrosdespeguéis
ellos/ellas/ustedesdespeguen

Indicative

Preterite

yodespegué
túdespegaste
él/ella/usteddespegó
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegasteis
ellos/ellas/ustedesdespegaron

Imperfect

yodespegaba
túdespegabas
él/ella/usteddespegaba
nosotrosdespegábamos
vosotrosdespegabais
ellos/ellas/ustedesdespegaban

Present

yodespego
túdespegas
él/ella/usteddespega
nosotrosdespegamos
vosotrosdespegáis
ellos/ellas/ustedesdespegan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "despegar" in het Spaans:

afpellenlosmakenopstijgen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: despegar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'despegar' om aan te geven dat een bedrijf succesvol wordt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
despegue(opstijging) — Zelfstandig naamwoord
pegar(plakken) — Werkwoord
pegamento(lijm) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
llegarlugarvolar
📚 Etymologie

Gevormd door het voorvoegsel 'des-' (betekent 'ongedaan maken') toe te voegen aan het werkwoord 'pegar' (plakken). 'Pegar' komt van het Latijnse 'picare', wat betekende iets bedekken met pek of teer om het te laten plakken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: despegarItalian: appiccicare (related to the root 'pegar')

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'despegar' altijd een object nodig?

Niet altijd! Als je een sticker afpelt, ben je iets 'despegando' (het heeft een object nodig). Maar als een vliegtuig 'despega', voert het gewoon de handeling zelf uit.

Wat is het tegenovergestelde van 'despegar' voor een vliegtuig?

Het tegenovergestelde is 'aterrizar', wat 'landen' betekent.